長相思·長相思

長相思·長相思

宋·晏幾道

長相思，長相思。

若問相思甚了期，除非相見時。

長相思，長相思。

欲把相思說似誰，淺情人不知。

譯註

詩

長相思啊，長相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。長相思啊，長相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。

長相思：詞牌名，唐教坊曲名。

甚（shèn）了期：何時才是了結的時候。

似（sì）：給與。

淺情人：薄情人。

簡析

詩

此詞純用民歌形式，上下片均以「長相思」迭起，上片言只有相見才得終了相思之情；下片言由於不得相見，相思之情無處訴說，以淺情人不能理解自己的心情反襯自己一往而情深。

「若問」兩句，自問自答。要說「相見」是解決「相思」的唯一辦法，這純是痴語，痴心。可是，小晏卻認認真真地把它說了出來，正是如黃庭堅《小山詞序》所云「其痴亦自絕人」。

結句抒寫了比相思不相見更大的悲哀。「說似誰」，猶言說與誰、向誰說。縱使把相思之情說了出來，那淺情的人兒終是不能體會。以「淺情人」反襯小晏相思苦戀之情，無奈和遺憾。

此詞為小山詞中的別調，語極淺近，情極深摯，迴腸盪氣，音節尤美。

薦讀：

每日背詩 | 子夜吳歌·夏歌

每日背詩 | 故教溪水只西流

每日背詩 | 暮春滻水送別

喜歡請積極留言點贊

古詩詞賞析

一個看多了會寫詩的號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！