根據法語水平pick電影，小白到大牛各階段片單推薦
滬江法語君按：看看法語電影，假裝在學習。
很多同學問過夏老師這樣的問題：有沒有適合初學者看的法語電影呀？寓教於樂，既欣賞了電影又學習了法語，一石二鳥何樂而不為。
但是，法語電影那麼多，哪些才適合我的法語水平呢？相信這也是很多法語學習者的困惑，那麼今天我們就來看看不同的法語的水平都適合看哪些電影吧？
A1
A1水平的同學入門沒多久，不太適合看難度太高的電影（如果只是為了欣賞當然可以啦），所以夏老師認為一些對白比較簡單的動畫更適合大家，比如：
《小豬佩奇》法語版（Peppa Pig）
今年最火動畫片，社會人必備！小豬佩奇的法語版來啦，配有中法雙語字幕，由滬江大法語製作，對白非常簡單，水平很適合A1階段的同學，牆裂推薦啦！大家可以在B站滬江法語找到視頻資源，別忘了關注哦！
《小驢托托》L』ane Trotro
《小驢托托》是法國經典的系列少兒動畫，對白非常淺顯易懂，適合初學者培養語感和學習日常用語，當然劇情嘛……比較低齡，你們懂的。B站也可以搜索到。
《巴巴爸爸》（Barbapapa）
這部動畫改編自法國連環畫，由聯邦德國製作，1988年還被引入中國，在中央電視台《七巧板》欄目播出過。Barbapapa來自於法語barbe à papa，爸爸的鬍鬚，實際上是棉花糖的意思（棉花糖就像爸爸的鬍鬚一樣鬆軟），非常符合動畫里的人物形象。這部法語是很多法語初學者的學習素材，大家不妨找來看看，網上資源很多，並且配有雙語字幕。比如萬能的B站。
《烏鴉之日》（Le jour des Corneilles）
非常治癒的一部法國動畫，劇情衝突不強，但最後的情感衝擊很強，以愛為主題，情感細膩，非常打動人心，畫風有點宮崎駿，個人認為不太適合小朋友，反而更適合成人觀賞。語言上比較簡單，推薦有一定基礎的初學者觀看。
A2
到了A2水平，具有了一定的聽力基礎，可以嘗試看一些更貼近法國人日常表達的法語電影，但需要注意的是，不要因為聽不懂而苦惱，A2水平畢竟還是初級，聽不懂很正常，重要的是要選擇性地積累一些日常表達，電影最好要有法語字幕，對照著看效果更好。
《刺蝟的優雅》（Le Hérisson）
一個不可貌相的門房和一個早熟的富家少女，劇情節奏比較緩慢，富有哲理，引人深思，結局讓人唏噓。語速比較慢，對白說得也很清楚，推薦大家觀看。
《蝴蝶》（Le papillon）
非常暖心的電影，老人和小孩之間的相處讓人覺得非常溫馨，小孩的口語表達很簡單，老人的語速也不快，發音清晰，適合初學法語的盆友們。另外這部電影的主題曲《Le papillon》也非常膾炙人口，歌詞天真不失哲理。
B1
上了B1水平之後，適合看的電影就多了很多，但還是一句話，最好要有法語字幕哦！
《小尼古拉》 （Le petit Nicolas）
獨生子女尼古拉，在聽說自己可能會有個弟弟或者妹妹後發生的一系列搞笑的事。故事幽默輕鬆，語言也不太難。
《紅白藍三部曲-藍》
還有《紅白藍三部曲-白》（Trois couleurs - Bleu et Blanc）
非常非常經典的法語電影，每一部都是一個獨立的故事，但同時又有冥冥中的聯繫，劇情一言難盡，大家還是自己去看吧。對白不多，難度也不高，中級學習者應該可以hold住的。
《沉靜如海》（La silence de la mer）
略帶傷感的一部電影，定位在二戰時期，一位德國軍官和法國姑娘之間發生的生不逢時的愛情故事。語言不難，對白也不是特別多，特別是德國軍官語速挺慢，但很清楚，大家可以感受下德式法語發音。
B2
B2水平的同學其實什麼電影都可以看看，有法語字幕最好，生肉慎啃，不然可能會打擊自信哈哈。
《怪獸在巴黎》（Un monstre à Paris）
這部動畫電影知名度應該挺高，雖然是動畫但沒敢推薦B1的同學看，因為語言還是有一定難度的。電影中有很多歌曲很好聽，比如《la Seine》，由女主角配音Vanessa Paradis演唱，她在法國知名度還是很高的，聲音很輕靈，順便提一句，她在國際上更出名的身份是德普的前妻，這個身份往往讓人忽視了她還是個很有才有態度的歌手。優酷上有法語版，但是字幕不太完美。
《機械心》（Jack et la Mécanique du coeur）
很奇幻又很詩意的一部動畫，非常具有想像力，有點哥特畫風。上映之後頗受好評，得了很多獎，相比於《怪獸在巴黎》，在國內的知名度卻並不是很高，個人覺得很好看，其中也穿插了很多歌曲的部分。不過提醒一下，有些資源的翻譯並不是很好，大家要注意鑒別哦~
《八美圖》（8 femmes）
群星薈萃的歌舞電影，懸疑片，劇情有點誇張，但是每個人物的演繹都非常出彩，其中的歌曲都很好聽並且歌詞簡單。裡面的每個演員都是女神級別，非常值得觀看。
C1 & C2
C級水平的同學法語應該非常不錯了，但是這並不意味著你能毫無障礙地觀看法語原版電影，畢竟法語不是我們的母語，特別是一些非常生活的表達，包括一些俚語、黑話和一些年輕人使用的新的表達方式，都有可能阻礙我們的理解。不過大家也不要太有壓力，看電影也不是唯一的學習方式，輕鬆觀影，碰到不懂的地方可以對照字幕進行理解，覺得有用的也可以記下來。
《岳父岳母真難當》（Qu』est-ce qu』on fait au Bon Dieu ?）
這部電影講述了法國一些社會種族問題的喜劇片，大家可以感受下語速以及各種地道的俚語表達，不要有壓力哈！
法語電影的推薦我們就到這裡。法國的電影很多，好電影也很多，大家選擇的範圍非常廣。
另外還有一些同學問：法國有沒有什麼好看的電視劇可以追一追？就像追韓劇日劇一樣。夏老師表示……法國的電視劇產業和電影產業差距還是比較大的，電視劇的資源貌似還是比較有限……
另外，這裡推薦的電影並不太多，大家如果有合適的也歡迎補充哦！Merci！
※法國囚犯連破7道牆揍人，獄警難道毫無察覺？
※SNCF罷工系列之：如何退票或改簽？
TAG:滬江法語 |