日本文字為啥叫假名？難道都是假的？竟是學不好漢字才造出來的

原標題：日本文字為啥叫假名？難道都是假的？竟是學不好漢字才造出來的

對日語有所了解的小夥伴肯定知道，在日文中存在三種書寫方式，漢字，平假名，片假名。漢字我們知道，就是我們常用的漢字，雖然日文中的漢字與我們的漢字略有相同，但也只是演化的方式不一樣，仍舊沒有脫離漢字的系統。

最讓人不解的就是兩種假名了，看來起來像是拼音，用起來也是拼音，但為啥叫假名而不拼音之類的名字呢？假名嘛，顧名思竟當然是假的了，山寨貨嘛！好吧，雖然這個說法是小編胡謅，不過本意也差不多。假名其實是古意，假是借的意思，名就是字的意思，所以假名就是借來的字。

借的什麼字？假的自然是漢字嘛，所以從這個意義上來說，假名就是山寨的漢字也說得通。當然這其中還有微妙的不同，因為假名只是「借」了漢字的形與音，並沒有借意。那假名這種東西又是怎麼出現的呢？

日本的古代史發展的比較晚，中國都是春秋戰國的時候，日本還是原始社會，文字什麼的更是不要想了。到了三國時代開始，日本受新羅百濟的影響開始使用漢字。沒辦法，自家沒文字就是這麼苦逼。沒有文字不但傳個信很麻煩不說，就是連知識都很難傳遞給後人，口口相傳下去遺失和失真的可能性非常大，常吃沒文化的虧。但你要說用漢字寫自己的內容，也是相當痛苦，畢竟是得新學了一門外語。

漢字本來就難學，平時又不用，所以知識就成為了上層人專屬的東西，一般的日本人別說看書了，想學漢字都難。就這樣苦逼到奈良時代，竟然有人開竅了，或者說就是因為沒文化，知識沒學到位，畢竟這位額田王是女性，對你們的漢文化沒那麼大興趣，她就憑著認識的不多的漢字表音，開始寫起了詩，也就是和歌，好吧，什麼也擋不住人家對文藝的嚮往。

這位額田王寫出來的東西全是漢字，但是你絕對看不懂，當然，一般的日本人也不懂，也只有學過漢字的日本人才讀得懂。這種東西讓我想到了當初學英語的時候，課本上寫滿了「好毒有毒」。沒錯，這就是假用了漢字的音，以表日語的音。就跟「好毒有毒」，借漢字的音，表英語的音一樣。這種寫法就被稱為假名，畢竟漢字才是真名，你這瞎寫的當然是假的了。因為額田王的詩佔了萬葉集很大的篇幅，所以也叫萬葉假名

後面的事就簡單了，有人開頭這麼幹了，後面就有人繼續這麼干，等到後來乾脆用特定的字表特定的音，漢字寫著筆劃也太多，一個字一個音寫著也累，乾脆也簡寫了，於是就有了現在的假名。至於平假，當然就是平時書寫用的，片假是專門做拼音的時候用的。就這樣的，日文就算是進化完全了。

當然了，事情也沒有這麼簡單，因為漢字是外語，而且漢語語法和日語語法不同，所以日語中運用漢字的時候還有各種麻煩事，比如出現了對漢字的音讀與訓讀，這麼一套整下來，把日本漢字整得比原版漢字還難，到後來掃盲的需要，日本也不太這麼玩了，最終形成了現在的平假、片假加日本漢字的形式。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！