NATTI考試 澳洲移民小攻略！

相信小夥伴們應該都有聽說過NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，但是對它的作用不一定很了解。很多小夥伴們應該也有聽說過NAATI可以幫助移民，但是，現實是現在的移民湊分難上加難，許多熱門專業都需要70、80分，甚至更高，才會受邀。

下面是最新一輪的受邀報告。熱門的會計才邀請到2017年11月80分，工程類也是緩慢前行，受邀至2017年12月的70分申請，IT類申請也要達到75分以上才受邀。競爭真的是很激烈，湊分湊分湊分不能停啊童鞋們！

所以證明了，湊分早就是大家都懂的套路。無論你的移民專業是什麼，分數越高，下批的可能性就越大。

年齡不夠，或分數不夠的同學，都會選擇讀NATTI翻譯來加5分，也證明這是一個行之有效的方案。今天遨紐楊老師就來給大家詳細講解一下NATTI，大家還沒考，準備考，想了解的，都可以來看看。

1.NATTI是什麼呢？

NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亞唯一對翻譯和口譯資格進行認證的一個官方機構。

該機構成立於 1977 年，NAATI 旨在為不同程度的翻譯和口譯人員設立一個專業的標準及開發，創立一個全國性的註冊和頒發職業上崗證的系統。

目前大多數的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯的資格，因為這是翻譯局認可的專業翻譯。

2.獲取NATTI的翻譯資格的途徑有哪些呢？

1）Natti考試

2) Natti認可的大學課程（但是由於大學課程招生人數有限，學習時間長，對海外學歷的資格要求也高，所以大多數人選擇通過考試來拿證）

3）海外本科翻譯學歷有機會直接獲得筆譯認證

既然翻譯專業對於移民行得通，遨紐楊老師就來給大家推薦一些適合中國學生就讀，且被NATTI認可的澳洲翻譯大學課程吧。

3.學校及課程推薦

麥考瑞大學 Macquarie University

翻譯與口譯碩士課程 Master of Translation and Interpreting Studies

課程時長：1.5年

入學要求：GPA4.5/7

相關專業學士學位或同等學歷，相關專業包括語言學，應用語言學，語言研究，筆譯或口譯，國際研究，傳媒，文化研究，社會學，新聞學，教育學，心理學等；精通一門可選擇的非英語語言

雅思要求：6.5（單項6）

學費/年：29,400澳元

高級翻譯與口譯碩士課程 Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

課程時長：1-2年

入學要求：GPA4.5/7

相關專業學士學位或同等學歷，相關專業包括語言學，應用語言學，語言研究，筆譯或口譯，國際研究，傳媒，文化研究，社會學，新聞學，教育學，心理學等；精通一門可選擇的非英語語言

雅思要求：6.5（單項6）

入學時間：2月，7月

學費/年：29,400澳元

翻譯與口譯碩士還可以搭配語言學或國際關係課程做雙學位

昆士蘭大學 University of Queensland

文學碩士（中文-英文翻譯）Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

課程時長：2年

入學要求：GPA4.5/7

雅思要求：6.5（單項6）

入學時間：2月，7月

學費/年：31,424澳元

墨爾本皇家理工大學 RMIT

翻譯口譯高級文憑 Graduate Diploma in Translating and Interpreting

課程時長：1年

入學要求：完成本科學位

雅思要求：6.5（單項6）

入學時間：2月，7月

學費/年：27,840澳元

翻譯與口譯碩士課程 Master of Translating and Interpreting

課程時長：2年

入學要求：完成本科學位

雅思要求：6.5（單項6）

入學時間：2月，7月

學費/年：27,840澳元

西悉尼大學 Western Sydney University

翻譯與口譯碩士課程 Master of Interpreting and Translation

課程時長：2年

入學時間：3月，7月

學費/年：27,560澳元

4.NATTI有什麼用？

Natti含金量非常高，該證書在澳洲和紐西蘭及其他英語國家均被認可。手持Natti證書，讓你簡歷更出色，鍛煉你的英語水平，找工作起來也更得心應手！

許多童鞋都會利用假期申請報名NATTI課程，在假期期間就把Natti考出來，之後就可以專心複習PTE或雅思了！

大家都認為NATTI就是為了湊分，卻忽略了翻譯Interpreter，也是在許多州擔保職業清單上的，移民專業之一！！

Interpreter = 三級口譯；有別於Natti湊分考試的二級口譯

如果你是非移民專業的學生，三級口譯Interpreter或許是你的不二之選，尤其是已經考過二級口譯的同學，再努力一把，過了三級口譯，還可以繼續嘗試州擔保移民。

南澳偏遠地區州擔保 —— 筆譯和口譯都可以

維多利亞州擔保 —— 口譯

塔斯馬尼亞州擔保 —— 口譯

西澳，新南和首府領地不支持該專業州擔保移民。（了解每個州擔保的具體要求，請聯繫遨紐顧問老師）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！