Cambodia＝坎布迪亞？Angkor Wat＝安哥華？二級筆譯讓柬埔寨地名火了一把

柬聞圈

柬埔寨最受歡迎生活消費指南

美食餐廳、購物折扣、旅遊攻略

關注

你說520是個什麼日子呢？在中國，520諧音「我愛你」，民間自發達成了是表達愛意日子的共識，街道上情侶成雙結對地撒狗糧，各種秀恩愛在社交平台上層出不窮。在柬埔寨，520是為紀念紅色高棉這一民族屠殺的日子，是柬埔寨新增加的法定節假日「國家悼念日」。

而對於在中國的許多同學來說，這個日子是在考試里度過的。這一天是2018年CATTI考試的日子，即「翻譯專業資格（水平）考試」。

在二級筆譯實務的考試里，有一文章講述了吳哥旅遊業發展對勞動教育帶來影響。這篇英文文章讓參加考試的同學深刻認識了「Cambodia」和「Angkor Wat」這些單詞，他們應該從此以後再也不會認錯了。

考試結束後，許多考試紛紛在微博上發帖自嘲，讓我們看看他們分別都把這兩個單詞翻譯成什麼了。

真的是千奇百怪的音譯，也有一些同學慶幸自己到柬埔寨旅遊，從而順利翻譯出這些地名。

讀萬卷書，行萬里路。所以你要不要來柬埔寨遊玩一圈，說不定這份經歷在某個時候就派上了用場。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！