日本人學說中文，這事整的老接地氣了！

最近有不少同學表示被學習語言很辛苦，問晴子日本人在學習中文的有沒有發生什麼趣事？

當然有啦！除了日本人神奇的發音，他們的教材也很有趣哦！

首先來個大家看一下日本的中文教材~

這個翻譯大概中文十級了！

很接地氣的翻譯

情話小能手

捂嘴（偷笑）

很含蓄的中文說法

只想給翻譯雙擊666

和我們使用的學習日語書籍不一樣，反而更貼近生活~也可以說更接地氣！

給各位同學再找一些還要接地氣的，有點不好意思了呢。

聽說中國人都愛看《四大名著》

學點《西遊記》會不會有共鳴？

我彷彿看了假的西遊記

這是在警察局吧！

很潮流的嘛！

哥吃的不是面，是寂寞

我發的不是帖子，是寂寞

我呼吸的不是空氣，是寂寞

我用的不是手機，是寂寞

國足這些哥們踢的不是球，是寂寞

且行且珍惜、囧

我伙呆，有木有，打醬油

……

老鐵沒毛病，雙擊666

但是「納尼」啥時候成漢語了？

東北話的力量了解一下~

這滿滿東北地區的大碴子的味兒

哎呀我去，難怪都說東北人賊熱情，俺現在老激動了，太稀罕你們了！

我是日本人，老家是東京那旮沓滴，咱哥兒幾個能認識這都是緣分啊！必須得整兒盅！我先幹了！

這菜味道杠杠滴！太好吃了！

不行不行整不動了，再整就得醉了，這要是一站不穩波靈蓋兒卡馬路牙子磕禿嚕皮了咋整！哈哈哈！

今兒我老高興了，以後大家就是哥們，有事兒您吱聲兒！

各位同學別以為都能翻譯的這麼接地氣

也有「翻車」現場~

哪裡找的翻譯？？？？怕是翻譯軟體直譯過來的吧~！電梯感到很為難呢！

長按二維碼

關注

朝日日語

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！