漢字——唯一的文字

最近看科幻小說里對2維、3維、4維……空間的描寫，使我對中文和英文等字母文字的區別多了一些自己的理解。首先我們看3維空間在2維平面上展開時會把一個物體的上面、下面、背面、側面在2維平面上一 一排列出來，所以在相同正視「面積」上3維空間所包含的結構或信息量是2維平面的無數倍。同樣的4維空間在3維空間展開也會把物體的每一個內部構造在3維空間里「排列」出來。

現在我們來看文字，以英文為例的字母文字是由a、b、c、d等字母按直線排列組成的，也就是說字母文字是屬於1維文字，而漢字是由橫豎撇捺在2維平面組成的，所以漢字屬於2維文字，你可以想像條形碼和二維碼的區別。

然後我們再來看由文字所組成的語言，英文里每一個讀音只代表一個單詞，因為它們只有一個音調，並且每一個字嚴格的說只有一個意思，所以英文的讀寫都是1維排列的1維語言，而漢字里每一個讀音有4個音調，也就是說每一個讀音最少可以有4個不同的字，如「一、乙、已、億……」，並且每一個字可以有很多意思，當它和不同的字組合成詞語更是可以產生無窮的意思，所以漢語是由2維文字+不同的音調+一字多意=4維語言。當4維的漢語在1維的英文上完全展開，

英文需要數倍的文字都難以表達漢語的意思（上圖中同樣一本書翻譯成英文變

成原書的3倍大小），你可以想像把漢字變成漢語拼音能表達的信息量就非常局限。我單用一個字來解釋這一現象，「弈」翻譯成英文可以是：play chess（下棋）、strategic game（策略遊戲）……，其實還是很難解釋清楚。

所以隨著文明的發展，信息量不斷擴大，字母語言終將無法容納巨大的信息而徹底崩潰。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！