新版《流星花園》配音土？配音演員回應：我們不背鍋！

5月24號上午，新版《流星花園》曝光了第一款海報，不過卻遭到了粉絲和網友的吐槽，吐槽的遠遠主要是因為配音太尷尬了！

新版的《流星花園》是2000年台版《流星花園》的翻拍版本，時隔十八年，由原先的製片人柴智屏親自擔綱導演編劇和總製片人，而且選角模式和十八年前一樣，都是選用新人出道，由新晉女演員沈月飾演杉菜這個角色，而王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤則成為了「新版F4」新版《流星花園》的關注度一直很高，自從今天這個預告片出來之後，全網幾乎都在關注這個電視劇，不過卻以吐槽為主，因為《流星花園2018》的配音實在是太尷尬了！

從這個預告片來看，配音主要的問題就是很「土」很「山寨」，這個配音風格還是二十多年前香港電視劇或者是台灣電視劇的配音風格，一聽到就覺得有些厭惡。就像大家看到TVB電視劇的時候，來來回回總是那幾個配音的感覺。又或者是發現好萊塢電影用中文配音了，聽起來特別奇怪的那種感覺！幾個主演的粉絲看到《流星花園》的配音這麼差勁之後，都十分生氣，紛紛前往柴智屏的社交平台去留言，甚至還被粉絲變成了一首打油詩！

之後也有不少的粉絲都在攻擊配音演員，當配音演員看到相關的消息之後，也坐不住了。直接把鍋甩給了演員和劇組！

配音演員都紛紛表示不背鍋，而且配音演員透露：「我們給很多戲都配過音，別人的不尷尬，就你的尷尬？而且配音的風格都是有劇組選的，我們的配音演員的演技和聲線能夠在多種風格中自由轉換。」配音演員直接將鍋甩給了劇組，稱這是劇組選的風格。然後又diss了這些演員的台詞功底，稱希望劇組把原音放上來，還嘲諷了這些演員的演技和奧斯卡只差一張機票。之後著名配音演員夏磊也站出來了，稱這些演員除了顏值什麼都沒有，並且表示他們不背鍋！

其實配音確實是電視劇或者電影一個非常重要的點，一部影視作品最好的搭配就是用演員的原音，這就對演員的台詞功底有著一定的要求了，很多時候因為演員的台詞功底太差，或者是語音不同等原因，常常會給作品配音，但其實這樣的做法會降低作品的整體觀感。很多電視劇獎項或者電影獎項參選的其中一條要求就是演員必須要用演員才能入圍，這也提高了影視演員的從業要求。不過儘管如此，大部分的電影電視劇作品都是配音的，很多時候配音過的作品很容易齣戲！

之前的台版《流星花園》由徐熙媛、言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天主演，播出之後收視率一路狂，成為了台灣歷史上收視率最高的作品，而且在亞洲地區也形成了一股「流星花園熱」男團F4更是火遍了東南亞。《流星花園》在內地播出後，反響十分熱烈，因為是第一部偶像劇，轟動程度絲毫不亞於《還珠格格》。之後，《流星花園》先後被內地、日本、韓國拍攝了三個版本，內地的則是《一起來看流星雨》，最後捧紅了鄭爽、張翰、俞灝明、魏晨、朱梓驍等人！

對於新版的《流星花園》，大家有什麼想說的？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！