歌舞伎融合高科技，讓現實與虛擬共舞

為了利用信息通信技術 (ICT) 讓日本的傳統文化 「歌舞伎」 變得更有趣， NTT 與松竹於5月9日就開展業務合作達成了協議。

松竹主要從事歌舞伎演出的策劃、製作和舞台設計，NTT開發了名為 「Kirari」 的最新轉播技術，雙方此前共同開展過實驗，讓不在現場的觀眾也能欣賞到如同現場演出的歌舞伎影像。此次計劃通過新的業務合作，在實際的歌舞伎演出中利用ICT技術，進一步提高歌舞伎的集客能力。

松竹目前正在對該公司保有和運營的主要劇場之一京都南座（京都市）進行大規模翻修，預定在2019年翻新完成後重新開業，並將在之後的3年里開展與此前一樣的共同實驗。此外松竹還將把利用 ICT 的歌舞伎演出方式陸續擴大到其他劇場。通過在歌舞伎的演出中導入 ICT 技術，實現讓觀眾為之驚嘆的影音效果，增加歌舞伎的欣賞方式。通過讓歌舞伎演員與虛擬的3D影像聯動，實現真實與虛擬的互補，在繼承日本文化傳統的同時，開拓新的市場。

在之前的共同實驗中，雙方在幕張 Messe 會展中心（千葉市），嘗試讓歌舞伎演員中村獅童與虛擬偶像歌手 「初音未來」 共同登台表演，並通過互聯網進行直播。「初音未來」 誕生於約十年前，是 「非現實存在」 的偶像，以身材苗條的長髮少女形象出現，其聲音以配音演員的聲音為基礎、通過機器合成的，為其賦予了歌手的真實感。「初音未來」 在網路和很多音樂作品中登場，備受年輕人喜愛。在歌舞伎名作《義經千本櫻》的演出舞台上，中村獅童飾演歌舞伎的劇中人物佐藤忠信，女主人公 「美玖姫」 則由 「初音未來」 飾演，通過CG技術，實現了宛若真人的逼真表演。

在幕張Messe會展中心，與中村獅童同台獻藝的 「初音未來」 (照片由松竹提供)

關於松竹與 NTT 開展業務合作的目的，熟悉歌舞伎並看過這場演出的文化記者朝田富次表示： 「歌舞伎也不全是一直能吸引大量觀眾的作品。松竹是把現場的歌舞伎演出編輯成影像，作為電影歌舞伎在影院放映。雙方此次合作的目的是擴大新市場，除了現場觀看演出的觀眾以外，還打算以較低的費用，通過互聯網為觀眾提供融合了傳統表演藝術與最先進技術的全新表演形式。」

文 小岩井忠道（JST 客觀日本編輯部）

【相關鏈接（日文）】

http://www.ntt.co.jp/news2018/1805/180509a.html

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！