《巴清傳》《法網追兇》《天盛長歌》等多部影視劇集體改名 解碼最真實的內幕
前有章子怡主演的《帝王業》更名為《帝凰業》,范冰冰主演的《贏天下》更名為《巴清傳》,後有王勁松主演的《我是警察之潛伏》更名《法網追兇》、陳坤和倪妮主演的《凰權·弈天下》更名為《天盛長歌》……近年來包括至少有10多部大劇變更劇名,原因為何?又會產生什麼影響呢?
《凰權》二度改名為《天盛長歌》為發行? 製片方:綜合考慮
由陳坤和倪妮兩位電影大咖擔當主演,這部改編自天下歸元所著小說《凰權》的古裝劇,自官宣伊始,便有大熱劇之姿。如果說,從最初的《凰權》改名為《凰權·弈天下》,是因為男女主咖位之分,那如今改名為《天盛長歌》,在當下古裝劇的審查、發行結果難以預測的大環境下,我們不妨大膽猜測其背後的原因:難道改名是因為審查發行?
實際上,在此次變更劇名的正式消息出來前,新浪娛樂就曾在業內人士處聽到過相關傳聞:《凰權·弈天下》應該要改名了,因為「權」之類的字詞不能隨便用。我們也就此對製片方表達了疑問,改劇名是出於審查發行的考慮嗎?製片方謹慎回應稱:「出於多方面考慮吧,也沒有什麼特別突出的原因,也是製片人綜合各方面的因素,所做出的決策。」
《巴清傳》的改名換姓又為哪般?
除了IP劇,原創劇本改名的也不少。范冰冰主演的《巴清傳》,2015年8月在廣電總局備案時,劇名還叫《大秦女首富》,後來或許是覺得這個名字過於簡單直接,改成了《贏天下》。《贏天下》也受到限古令波及,面臨改名,會不會影響收視率是一回事,很多網友更擔心的是,這限古令一出,不知道這劇會不會被擱淺,或許也是刪減版的播出。如果這樣,不免讓期待已久的粉絲們老鐵們扎心了。
去年12月份,劇名又變更為《巴清傳》,引發部分網友吐槽 「不夠有辨識度」。當時有業內人士猜測,這或許是由於廣電總局發布最嚴「限古令」,而「贏天下」這個劇名過於霸氣,劇方出於發行的考慮而改劇名。遺憾的是,兩次改劇名並未助力《贏天下》早日與觀眾見面。
原創刑偵劇《法網追兇》幾度改名,為發行還是過審?
王勁松主演的電視劇《法網追兇》,其實原名為《我是警察》,片方覺得太過「虛高」,一度改名成《我是警察之潛伏》,後來又覺得和之前的劇有雷同,最終定為《法網追兇》。有網友爆料稱該片絕對算是國內最大尺度警匪槍戰片,開篇公安局局長就遭到暗殺,生死不明,殺手還明目張胆跑到醫院二次謀殺,這樣的電視劇國內很難出現,而片方多次改名也似乎是為了刪減大尺度鏡頭,有利過審。
雖然看上去似乎各出有因,不過對於電視劇尤其是古裝劇的集體改名現象,資深劇評人概括道:「目前一些古裝劇的集體改名,究其原因,大多是出於審查發行,或是大男主戲還是大女主戲的定位,或者是原劇名過於霸氣的一些考慮。這些基本從變更的劇名本身就能看出來。」劇名就如同文章的標題,統領全篇的同時還承擔著吸引關注的傳播功能。以上提到的劇集,幾乎部部都是大卡司+大投資的大製作,雖說用心的內容才是根本,但為了有效傳播、回本生利,在劇名上一再琢磨也在情理之中。


TAG:娛聞新星范 |