印祖開示須常存敬畏

佛學 05-25

原文節選

念佛雖一切時，一切處，皆無妨礙。然須常存敬畏，必須視佛像一如活佛。視佛經祖語，一如佛祖對己說法一樣，不敢稍存疑慢。雖孝子之讀遺囑，忠臣之奉敕旨，當不過是。至於平時念佛，聲默隨意。若睡卧，大小便，澡身濯足等，及經過臭穢不潔之地，俱宜默念，不可出聲。出聲則便為不恭，默念則功德一樣。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷一

?與徐福賢女士書

參考譯文

念佛雖然一切時，一切處，都沒有妨礙。但心中必須常常保持敬畏，必須把佛像當作真佛一樣看待。必須把佛經和祖師著述看作是佛和祖師親身對自己說法一樣，不敢存有一點點懷疑輕慢之心。即使是孝子讀先人遺囑，忠臣捧皇帝聖旨，他們心中所懷的敬畏也應當超不過我們（對佛像及佛祖經典）的敬畏。至於平時念佛，出聲念和默念可以隨意。如果在睡覺或躺下，解大小便，洗澡洗腳，以及經過臭穢不潔的地方，這些時候都應該默念，不可以出聲。出聲念就反而是不恭敬，默念卻可以有一樣的功德。