很多古典詩詞，已成為公眾耳熟能詳的語句。其實，隨著現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，難免後世生吞活剝，以訛傳訛。

一、朱門酒肉臭，路有凍死骨。

誤解：「臭」一般人都理解為「腐爛發臭」

詩句出自唐代詩人杜甫的《自京赴奉先詠懷五百字》。臭通假嗅， 指香味。而不是臭味這句詩的意思是：富貴人家門前飄出酒肉的味道，窮人們卻在街頭因凍餓而死。形容貧富懸殊的社會現象。

二、誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

誤讀：日子貧賤的夫妻，事事不稱心。

這首詩主要寫妻子死後的「百事哀」。大意是：誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。

三、橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

形容對敵人決不屈服，對人民大眾甘心象牛一樣俯首聽命。橫眉，怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。冷對，冷落對待。千夫指，原意是許多人的指責。

語本《漢書·王嘉傳》「千人所指」，這裡比喻敵人的指責。俯首，低頭，表示聽從的樣子。為，做。孺子，兒童。孺子牛。

四、皇帝呼來不上船，自稱臣是酒中仙。

船，不是船隻，而是「衣襟」的意思。所謂「不上船」,並非不登龍舟，而是敞開衣襟，連扣子都不系。《康熙字典》里明確記載：「衣領曰船」,「或言衣襟為船」。

五、落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

「落霞」,不是雲霞的意思，而是指「零散的飛蛾」。全詩出自杜甫《飲中八仙歌》。大意是：天子在湖池游宴，召他為詩作序，他因酒醉不肯上船，自稱是酒中之仙。

語出唐代王勃的《滕王閣序》，作者以落霞、孤鶩、秋水和長天四個景象勾勒出一幅寧靜致遠的畫面，歷來被奉為寫景的精妙之句，廣為傳唱。

六、床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。

屋漏，不是屋子漏雨，而是一個方位名詞——屋西北角。詩句出自唐朝詩人杜甫的古詩作品《茅屋為秋風所破歌》。

詩意：一下雨，整個房子都沒有乾的地方了，房頂的雨水像麻線一樣不停地往下漏。

微信號搜索：中華詩文學習，或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享，未經授權，禁止轉載用於商業目的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！