周杰倫新歌成功登陸美國榜單，成華人首位，歌詞卻被吐槽

5月15日，有相當長一段時間沒有出新歌的周杰倫終於出新歌了，粉絲抱著雀躍的心情聽後，卻被無比接地氣的歌詞震懾住了。

首先截取一段歌詞給還沒有聽過這首《不愛我就拉倒》的網友感受一下：不愛我就拉倒,離開之前,不要愛的抱抱,反正我又不是沒有人要,哥練的胸肌如果你還想靠,好膽你就麥造。怎麼樣，是不是感覺在不就得將來，就會在城鄉結合部的廣場，聽到咱們周董的歌曲了？

然而奇怪的是，這首被網友集體土超的《不愛我就拉倒》卻已經在短時間之內紅遍了170多個國家，還成為了第一首入榜了美國歌曲榜的中文歌，同一首歌為什麼會有這麼大的差異呢？

其實，周杰倫自從和方文山合作以來，曾創作過非常多的好聽的歌曲。而方文山的歌詞更是開創了中國風這種新的風格。很多歌詞就算是不用歌曲表達，僅僅是朗讀也非常有魅力。比如說經典的《煙花易冷》：繁華聲遁入空門折煞了世人，

夢偏冷輾轉一生情債又幾本，如你默認，生死枯等，枯等一圈又一圈的年輪。歌詞多麼的又意境多麼的美妙。可是！這首歌的歌詞要如何翻譯成英文呢？

而周杰倫自己寫的這首《不愛我就拉倒》，歌詞淺顯易懂，翻譯成英文就非常容易了。土成這樣的歌詞卻更容易被外國人接受，難道說這就是傳說中的「民族的就是世界的」

不過這也並非什麼需要糾結的問題，就像方文山說的：其實，放輕鬆聽歌就好，沒事的！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！