「莫愁前路無知己，天下人人是老鄉」——民國大師趙元任

民國時期，有一位大師，他是「啞巴英語」的剋星，精通多國語言，會說33種漢語方言。

套用一句台詞：

「樓主您好！我對你的敬仰真是如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河泛濫一發不可收拾。」

他！就是這麼牛！

他就是趙元任。

趙元任，堪稱「地球人的老鄉」。

他愛玩，一不小心玩成了「中國語言學之父」；他多變，上「China」號船時他想做個電機工程師；經過美洲大陸時，想做個物理學家；等他在康奈爾畢業時，夢想當數學家……...

然而，學霸的世界我等凡人不懂……..

除了語言方面，他還是傑出的數學家、物理學家、心理學家、哲學家…….

圍觀的小夥伴們都驚呆了：說好的一起做學渣，你卻悄悄的.......

感覺不會愛了........

一

趙老爺子是個妥妥的「高校收割機」，先後任教於美國康乃爾大學、哈佛大學、中國清華大學、耶魯大學等名校，獲得美國普林斯頓大學、加州大學、俄亥俄州立大學（78歲）頒發榮譽博士學位。

年輕時，趙元任醉心學問，是個「個性boy」,在街上遇到朋友，他經常會眼不斜視的擦肩而過，所以同學們戲稱他為心不在焉的「Prof（教授）」。但他依舊我行我素。他邋邋遢遢，衣服很少熨燙，皮鞋也很少擦。看起來像個純屌絲，還是24K金的純屌絲。這也是他的freestyle（自由派風格），他一生生活樸素，最不講究穿戴。

普通人，這麼樣隨性而為，會被生活狠狠的打到爆，而天才卻可以傲視群雄，「仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人」。

趙元任就是這麼一個天才。

他有個外號——「趙八哥」，是說他語言能力一等一的強。他曾經表演從北京沿鐵路到全國各地旅行，每「到」一地，就用當地方言介紹名勝古迹和土特產，說的賊溜，洋洋洒洒說了個把小時，震倒了一大片。圍觀群眾表示：要旅遊，找八哥，媽媽再也不用擔心我被騙了。

關於方言、趙元任等人還有一個故事，同事劉半農曾經想編一本「罵人專輯」，就刊登了一則「粗話啟示」，公開徵集全國各地罵人的話，這可是趙元任的強項！趙元任看了啟事後，跑到劉半農宿舍，用湖南、四川、廣東各地的方言把劉半農罵了一頓。

這可帶了個好頭！周作人聽說後，用紹興土話又將劉半農大罵了一頓，章太炎更厲害，他老人家走的是復古風，用古語中的粗話大罵一通，劉半農走到教室，又被各地的學生用方言罵了一通。不得不說，趙元任也是個促狹鬼。

他曾經為英國哲學家羅素做翻譯，羅素每到一地，趙元任就用當地的土話（方言）給翻譯。當地人都以為趙元任是老鄉，其實趙元任只是腦瓜子靈，現學現賣…….

這是很不容易的：就拿演講結尾的「謝謝大家」來說，一句「謝謝」，在北京可能是「謝謝您嘞」，在上海就是「蝦蝦儂」，在東北是「謝謝你昂」，在山東是「歇歇妮」，在長沙就是「聊得喱」，浙江就是「賊賊你」……..千奇百怪的各種發音。更別提某些學術性語言了，怎麼表達成通俗易懂的的方言？

可趙元任不光實現了演講內容不刪不減，就連羅素說的笑話也能譯的不走樣兒，完美的實現了無縫對接。

這就能理解為啥他的口語能騙得過「國際友人」。

二戰後，他到法國參加會議，在巴黎車站，他對行李員講巴黎方言，對方聽了，以為他是在巴黎出生長大的人，感嘆：「你回來了啊，現在可不如從前了，巴黎窮了。」

他又到德國柏林，用德語和當地人聊天，一位德國老人對他說：「上帝保佑，你躲過了這場災難，平平安安地回來了。」

他在法國索邦講演，演講完畢後，聽眾對他說：「你法國話說得真好，比法國人說得都好。」

他是真正把學習語言當做了一生的愛好。他曾經編了一個「好玩兒」的故事，理由嘛，就是為了好玩！當繞口令是妥妥的夠格。故事叫《施氏食獅史》，通篇只有「shi」一個音：

「石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅屍。食時，始識十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。」

每到一個地方，他就會總結當地人發音的規律，學習當地人跟外地人說話的慣例。去歐洲旅行時，他說：

「開車從法國、荷蘭、比利時、德國這一帶聽他們說話的印象，並不是過一國換一種語言，感覺反而像坐著長江輪船從上海到四川一路的口音漸漸地變。」

這打一槍換一炮，去一個地方換一種語言，普通人的「hard模式」（困難模式），在他這裡被輕鬆開掛轉化為「easy模式」（輕鬆模式），輕輕鬆鬆，樂趣十足。

趙元任一生為語言學做出了巨大貢獻。為推廣漢字拼音化，他編輯灌制了《國語留聲機片課本》， 並搜集各地資料寫成《現代吳語研究》。他和助手克服沒有字模的難處，自己寫、畫、設計，「方言鼻祖」，由此而來。

二

趙元任在音樂上很有天賦，節拍感很強。

小時候他看祖父升堂審案，不久就弄通了衙役們給犯人打板子計數的方法：有的數一拍，有的數半拍……

小機靈鬼就留心聽衙役們到底有沒有作弊跳著數的事情。後來發現居然一次也沒錯.......「好奇寶寶」就好奇啦，去問大人，家長拍拍他的小腦袋：「小毛孩子懂啥，好好讀書......」

沒有得到答案，小趙同學很不開心......但是也由此埋下了喜歡音樂的種子。

在美國留學時，為了買到廉價的音樂票，他和同學半夜起床去排隊買票。他還分6年花了220美元分期付款買了一架舊鋼琴，而當時他的留學官費每月才60美元，可以說，確實是真愛了。

他很有樂感，經常取身邊的小東西，調正七音演奏各種音樂。一次，他在家宴請客人，飯後，他不讓把碗碟收走，他拿起筷子，一個一個的敲，從餐具中挑出do、re、mi、fa、so……的音來，但找來找去，就是差一個音怎麼也找不到。正在無計可施，「機智boy」趙元任抬頭看見了玻璃燈罩，靈機一動，取下來敲了一下，說也巧，正好補上了這個缺的音，大家全樂了。

趙元任一生創作過一百多件音樂作品，如：劉半農《教我如何不想她》，徐志摩《海韻》，劉大白《賣布謠》，胡適《他》，陶行知《小先生歌》，施誼《西洋境歌》等，也是厲害了我的哥！

三

終其一生，趙元任可以說是一個妥妥的人生贏家，不光是事業上成功，活出了自我，他還有一個非常幸福的家庭。

妻子楊步偉，是中國第一位女醫生。

趙元任厚道和藹，楊步偉豪爽果斷，兩個人性格不同，卻和和美美的走過六十年。

像趙元任這麼優秀的小夥子，鍾情的當然也不是一般人。

他們都是反抗家庭包辦婚姻的典範。

趙元任遇到楊步偉後財彷彿才開了「情竇」，瘋狂的追求她。

楊步偉從小性格叛逆調皮。啟蒙時，楊步偉的啟蒙老師說，孔子曰：「割不正不食」。她便在飯桌上批評孔夫子：「他只吃方塊肉，那誰吃他剩下的零零碎碎的邊邊呢，孔夫子也真是浪費哦。」結果，被爸媽罵得狗血淋頭。

她為人仗義， 為了安葬同學林貫虹，楊步偉背著父母，把自己的一對八兩重的金鐲子和四個戒指賣掉了，資助死者親屬。因此她得了個「敗家子」的外號。

楊步偉16歲時，堅決要退掉指腹為婚的親事，並自作主張寫了一封退婚信：「日後難得翁姑之意，反貽父母之羞。既有懊悔於將來，不如挽回於現在。」這大喇喇的語氣，把她老爸氣得半死，揚言要將她抓回來嫁了，「不嫁就處死」。最後還是祖父出面，平息了這件事。

因為果斷、有主見、有能力，楊步偉年僅20多歲時，就被延請擔任500人的女子崇實學校校長。任期間，她還坐鎮指揮平息了一場未遂叛亂。讓人驚嘆！

這夫妻倆，看似興趣、特長完全不同。

楊步偉是廚藝高手，還是暢銷書《中國烹飪》的作者，而趙元任不擅長家事。比如他釘扣子呢，也蠻有意思，用一根大針穿上四根線，把線的兩端合起來打上結就成了八股線，只一針就把扣子釘上了。

趙元任是語言天才，對自己要求極為嚴格，一字一句都不能有錯， 楊步偉在美國住了三十多年，卻依然說不好英文，趙元任從不以此為恥，他常在學術演講時拿楊步偉的話來舉例。

打心眼裡，趙元任知道：楊步偉是最合適他的賢妻，懂他所求。趙元任結婚時對妻子說：」只有一個要求，不要勸我做官』。楊步偉這一生也做到了。

他愛語言、愛音樂，楊步偉也會幾門方言，結婚後，他們訂了一個日程表，今天說國語，明天說湖南話，後天說上海話，常常說著說著就笑起來。

楊步偉和趙元任是「裸婚」。

根據記載：「他們除了租了一間房屋外，一概從簡。婚禮這天，二人先到中山公園當年定情的地方照了張照片，再向有關親友發了一份結婚通知書，並聲明概不收禮。下午，兩人將好友胡適和朱徵請到家中，由楊步偉親自掌勺，做了四碟四碗家常菜。趙元任拿出一張自製的結婚證書，請胡、朱倆做證人、簽字。」

沒有房子、沒有車子，可是他們結合後，就有了有色彩的未來。

當時，民國的文人有一種「離婚熱，」羅家倫曾開玩笑說：「有人看見趙元任和他母親在街上走。」趙元任不當回事。都說趙元任怕老婆，其實他只是用行動證明了什麼叫「實力寵妻」，生活中，兩個人吵起架來，如果公說公有理、婆說婆有理，那麼結果必然是老婆贏，晚年，楊步偉肩膀疼，他就每天給她梳頭髮。他說：「與其說怕老婆，不如說愛老婆，愛有多深，怕有多深」。」

大師已去，精神長存！

謝謝閱讀！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！