胎教詩詞 唐詩選集十九

唐詩

唐詩泛指創作於唐朝的詩。

唐詩是中華民族最珍貴的文化遺產之一，是中華文化寶庫中的一顆明珠，同時也對世界上許多民族和國家的文化發展產生了很大影響。

對於後人研究唐代的政治、民情、風俗、文化等都有重要的參考意義和價值。

唐詩的形式和風格是豐富多彩、推陳出新的。它不僅繼承了漢魏民歌、樂府傳統，並且大大發展了歌行體的樣式。

它把我國古曲詩歌的音節和諧、文字精鍊的藝術特色，推到前所未有的高度。

為古代抒情詩找到一個最典型的形式，至今還特別為人民所喜聞樂見。

本期，讓我們，陪寶寶，走進唐詩。

芙蓉樓送辛漸二首

王昌齡 其一

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

1

詞句注釋

芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。登臨可以俯瞰長江，遙望江北。

寒雨：秋冬時節的冷雨。

連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。

吳：古代國名，這裡泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。

平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚地的山。這裡的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先後統治過這裡，所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。

洛陽：現位於河南省西部、黃河南岸。

冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。

2

譯文

冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。

到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。

3

創作背景

此詩當作於天寶元年（742年），王昌齡當時為江寧（今江蘇南京）丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。

王昌齡可能陪他從江寧到潤州（今江蘇鎮江），然後在此分手。此詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！