每周雙語新聞 News Share 5/12-5/18
Student News Share
Week：5/12/ - 5/18
1) Tokyo, Japan
Dancers dressed as swans perform during the Sanja Festival in Asakusa district
日本東京：淺草音樂節期間，身著天鵝服飾的舞者
2) Ercis, Turkey
A seagull hunts pearl mullets, the only fish known to live in Lake Van, as they swim upstream during spring migration
土耳其:海鷗捕獲珍珠鯔魚。這是人們已知唯一生活在凡湖中的魚類，它們春季遷徙期間逆流上游。
3) Lyon, France
Atlético Madrid players celebrate after winning the Europa League at the Stadede Lyon
法國里昂：贏得歐洲足協杯的馬德里競技隊球員在球場上慶祝勝利
4) Berlin, Germany
Visitors observe the Wurzacher Altar by German 15th-century artist Hans Multscher in the art museum Gem?eldegalerie during the International Museum Day.
德國柏林：國際博物館日期間，參觀者在德國藝術博物館的畫廊欣賞德國15世紀藝術家漢斯·穆徹切爾的作品，維爾扎奇祭壇。
5) Amsterdam, The Netherlands
Employees of the Hermitage museum hang Portrait of a Young Gentleman by Rembrandt van Rijn. The painting is the first newly discovered work by the Dutch master to turn up in 44 years
荷蘭阿姆斯特丹：隱士廬博物館的工作人員在掛著一副倫勃朗的畫作的年輕紳士的肖像。這幅畫是近44年來首次發現的這位荷蘭大師的「新作」
6) Beijing, China
A woman walks past sculptures by the Chinese artist Yue Minjun outside an art museum in the city
中國北京：城市美術館外，行人穿行在岳敏君創作一組雕塑間
7) Chepstow, Wales
Visitors admire artist Luke Jerram』s installation, Museum of the Moon, at Tintern Abbey. The artwork, unveiled as part of the Wye Valley River Festival, features a replica of the moon, seven metres in diameter, hanging within the ruined abbey accompanied by music
威爾士：月球博物館。廢舊修道院內，伴隨著音樂展出的是直徑七米的月球仿製品。 此次展出是瓦伊河谷節日慶典的一部分
8) Hawaii, USA
Golfers play on as an ash plume rises in the distance from the Kilauea volcanoon Hawaii』s Big Island
美國夏威夷：大島上揮杆的高爾夫球員，附近空氣中飄浮著基拉韋厄火山的灰燼
9) New York, US
Stormclouds gather over New York City, seen from the Hudson River. A line of strongstorms pushed across New York City and badly disrupted the evening commute,stranding thousands of train riders
美國紐約：從哈得遜河看到風暴雲聚的紐約上空。周二晚一陣強風暴橫穿紐約市，嚴重擾亂了晚上的通勤，困擾著成千上萬的火車乘客
10)Cumbria, UK
Dairy cows graze alongside fields of newly planted maize at Castlesteads farmin the village of Plumpton
英國坎布里亞郡：農場新種植的玉米田旁，放牧的奶牛
TAG:Peer國際 |