聯合國計劃開發署支持中國發展氫能經濟
UNDP Harnessing the power of hydrogen
聯合國計劃開發署（UNDP）支持中國發展氫能經濟
（新聞配圖是青年汽車）
China, the second largest economy in the world, has become the world』s largest producer and consumer of energy. The country depends heavily on fossil fuels, and so is also the largest emitter of greenhouse gases and has been seriously affected by air pollution.
中國，這個世界第二大經濟體，正成為世界上最大的能源消耗國。中國對化石燃料依賴嚴重，同時也是世界上最大的溫室氣體排放國，因此空氣也受到了嚴重的污染。
To help resolve the problem, China isturning to hydrogen. Hydrogen can be produced from various renewable energy resources and has zero emissions after combustion. Greater use of hydrogen as a power source may help address China』s energy concerns.
為了解決這個問題，中國轉向了氫能的利用。氫有多種獲得方式，且在燃料後沒有排放。氫能作為一種能源方式，可幫助中國解決能源問題。
To help advance a hydrogen-powered economy,several barriers first need to be overcome. Currently there is a lack of economically-viable and environment-friendly methods to produce, store, and transport hydrogen; there is a need to expand the hydrogen refilling infrastructure and applications; more targeted policy and regulatory frameworks for hydrogen-based technical solution must be developed; and the public』s awareness and knowledge on hydrogen needs to be increased.
為了推動中國氫能經濟的發展，首先要克服氫能利用發展過程中的幾個障礙。目前，缺少的是氫的生產，存儲和運輸的經濟可行又友好環保的方法，還要擴充氫能基礎設施的建設，制定針對氫能的技術解決方案的政策和管理框架，提高公眾對氫能的認識和意識。
With help from UNDP, the Government of China aims to establish a hydrogen economy 「demonstration city」 by piloting the use of hydrogen-based solutions in industry, transportation, and power. The project would address each of the concerns mentioned above.
在聯合國計劃開發署的幫助下，中國政府計劃通過工業，交通和電力方面的氫能的應用基礎解決方案，打造氫能經濟「示範城市」。這個項目將會解決以上所提到的問題。
The project will establish a replicable model of a hydrogen-powered city and demonstrate the technical and economic feasibility of various hydrogen-based clean technology solutions. If successful, the project may just transform how the Chinese economy can develop financially and be environmentally sustainable.
這個項目將會建立起一個以氫能為動力的城市的可複製的模型，演示各種基於氫能的清潔技術解決方案的技術和經濟的可行性。如果成功的話，這個項目可能會改變中國經濟和環境的可持續發展的問題。
感謝大家的轉發和關注！歡迎大家積極留言，跟我們互動。您的關注是我們前進的最大動力！
TAG:hydrofuelcellinfo |