威尼斯建築雙年展 | 「AssBook×一起一起」看看年輕人如何探索老城區！

設計 05-26

5 月 25 日，ttg 今年五月於蘇州開業的

「一起一起·濕地小鹿青年旅舍」

，將成為 2018 威尼斯建築雙年展中國城市館主賓城市蘇州日的分會場。

??：

威尼斯建築雙年展 | 主賓城市蘇州日，加入我們的老城探索計劃！

蘇州日當天，ttg 將聯合來自台灣的小鹿迷旅在蘇州打造「一起一起共享社區」計劃，發布駐留項目，並對威尼斯建築雙年展進行現場直播。

除此之外，更有包含嘉賓分享及圓桌座談會的精彩論壇環節，持續一周的展覽及最後的晚間派對。

接下來，

一起來看看蘇州日具體的活動預告！

時間：

2018 年 5 月 25 日（周五）

地點：

蘇州一起一起·濕地小鹿青年旅舍

地址：

蘇州姑蘇區人民路 1774 號

環節：

直播+發布會

論壇（嘉賓分享+圓桌座談）

展覽

晚間派對

15:50-18:15

直播環節：威尼斯與蘇

州的雙城對

話

威尼斯主會場現場導覽蘇州呈現

蘇州分會場現場導覽送達威尼斯

威尼斯主會場論壇實況直播

直播環節後，ttg 還將發布

「都市新日常」

駐留計劃。作為新青年的社群場所的 ttg ，將為駐留者提供住宿及展演空間，立足在地並同時與國際接軌。將藝術創作與日常生活融為一體，吸引更多各領域、跨社群的族群之間，彼此互動交流，開啟全新視野。感興趣的藝術家或團隊後續請持續

關注 ttg 公眾號！

19:00-20:15

在論壇環節，一起一起共享社區希望能夠強調城市建設的參與性和包容性，關注城市發展中社會、文化、產業生態的構建，

以互動交流拉近城市社區與人的距離。這部分包括

「嘉賓分享」

與

「圓桌座談」

，通過交流與討論給予年輕人更多老城探索的靈感。ttg 邀請了多位來自有趣品牌的嘉賓進行現場交流，期待大家圍繞中國城市館的主題

「穿越中國——構建共同體」

，

碰撞出多樣而出彩的城市創想計劃。

在「嘉賓分享」中邀請的三位嘉賓，都是城市改造項目的實踐參與者，他們將圍繞

「打造充滿聯結的「小社區」」

的話題，就各自領域的不同議題展開十五分鐘左右的獨立分享；而在「圓桌座談」中，四位來自不同社群的嘉賓將就

「打造充滿聯結的「小社區」」

和

「各世代間的融合與協作」

兩個話題進行討論，開拓共享社區的更多思維。

嘉賓分享

分享主題：

打造充滿聯結的「小社區」。

《城市設計節：一群設計師在愚園路的社區營造實踐》

尤楊

Assbook設計食堂聯合創始人，城事設計節發起人

想要用設計做橋樑，去撫平世界的認知差距，這可能要很難很久，但是想要堅決走下去。

AssBook 是由建築師創建的互聯網公司，定義為跨界建築師聯盟，以建築師社群為切入點。公眾號 AssBook（ID：AssBookGroup）傳播建築、空間、設計之美，解讀行業趨勢，並分享建築愛好者社群的視角和能量。

《一次非典型嘗試——以平面為切入點的蒼蠅館子改造》

辛靜

2×4 北京工作室合伙人 & 創意總監

從畢業後進入

2×4

到現在，從實習生升級為北京工作室合伙人。

成立於 1994 年的 2×4 （英文讀作「two by four」，中文讀作「二乘四」）是一家從容遊走在文化、藝術、時尚和建築等多個領域的頂級設計諮詢公司。

《新城市尺度——

建築師的城市重構

》

齊帆

專註城市尺度綜合設計的獨立事務所 VARY DESIGN 幾里設計創始合伙人。

畢業於賓夕法尼亞大學。曾任教於香港大學建築學系，現專註城市不同尺度的更新與設計。

VARY 設計事務所是一家成立於 2014 年的國際新銳設計事務所，致力於城市發展和更新過程中區域、建築、景觀和室內等多領域跨尺度的創新設計和和批判性研究。

圓桌座談

圓桌座談將由主持人與嘉賓圍繞主題展開對談，及 Q&A 的形式進行。主持人為 ttg 創始人&CEO 金海鑫，四位嘉賓分別是「fish 飛鼠」的劉鏗、「看什麼策展」的錢晨、「濕地 venue」的陳湘茹、「大口 BIGBITE」的黃輝生。

對談主題：

打造充滿聯結的「小社區」；

各世代間的融合與協作。

?? 座談嘉賓

??5 月 25 日- 6 月 1 日

由 ttg 攜手來自台灣的小鹿迷旅在蘇州打造的「

一起一起共享社區」希望探討「

新模式」、「新建築」、「新社區」

三者在新舊交替的動態系統中扮演著的關鍵角色。透過年輕人之間的想法交流與分享資源，共創出新穎的新模式，因此老建築有了新模式的乘載體，則轉變成為富有另一層意義的新建築；在新建築內的成員互動，創立出新社區，社區內彼此交織連結，進而促進城區發

展。

從個人延伸到群體是甚至擴及社會共同體，在舊有文化環境發展中，同時新文化不間斷迸芽，新舊衝突碰撞中產生的火花與沉澱，形成一起一起共享社區生活的多元面貌。

展覽整體也圍繞著中國城市館「

構建共同體

」展覽所探討的建設包容性社區的三個驅動力：

鼓勵藝術創作與藝術創新；因時而變、因人而變；尊重、包容多元化社會群體

而展開，

從不同角度探討「公共的潛能」（Stavros Stavrides，城市公共資源）。

第一展區

鼓勵藝術創作與藝術創新——年輕人創造新模式（藝術 / 創意 / 多元）

這部分將展示一起一起共享社區充滿創意和活力的年輕人們是如何以不同的視野切入，使藝術與文化創意進入日常生活中，為老城建築量身打造出因地制宜的藝術創作，讓傳統與創新的文化能夠相互融合併自主發展，多元群體之間從各個維度交織碰撞並創造聯結。

fish 飛鼠 | 廣東順德

fish 飛鼠是來自廣東順德的團隊，他們將為這次展覽帶來起始於 2015 年的

《老藝術·新媒介》

項目。在項目中，他們廣邀了順德傳統手藝人、青年藝術家，與各領域的設計師共同參與其中，一同參與了「手藝再用」的實踐計劃。通過與各文化夥伴的通力合作、協商，對於順德本土藝文（傳統粵劇與龍舟說唱）的歷史與本質透過口述採訪及親身體驗後有了更深一層的認識與解讀，向本地青年與公眾傳達了順德本土民間藝術的魅力。

周仰 | 上海

周仰，攝影師、譯者，並在上海外國語大學新聞學院擔任外聘攝影課程教師。這次她將會展出個人的

園林攝影項目《不朽的林泉｜FAERIE》

。江南園林為古代文人、士大夫從官場隱退之後建造的私人居所，它們不僅承擔居住的功能，更重要的是表達了這些文人的道德或哲學理想。如今園林早已不再是私家的，但無論作為掛牌的文物保護單位還是作為著名的旅遊景點，人們對它們的理解趨于格式化、扁平化。周仰希望通過自己的理解和拍攝，更為整體地呈現園林的精神。

ttg 的小夥伴 | 北京

ttg 的小夥伴將會呈現城市探索計劃

《照片攝影展：日常蜉蝣 Everyday》

。

對 ttg 的小夥伴來說，一個城市吸引人的地方不是著名的觀光區，而是當你融入當地時才能看見的光景，那些對當地人來說微小而習以為常的一切，恰恰是對旅人來說最特別的時光。於是 ttg 的小夥伴拿起相機紀錄探索到的風景，將最美好的日常分享給你。

番 | 蘇州

番是蘇州的原創設計品牌。這次他們將通過蘇州古城樓手繪瓷版畫，讓你可以帶走這座城市的美好。行走在這座城市中，最讓人感念的，還是那獨屬江南的亭台樓閣，雕樑畫棟。用這種更輕鬆更易於接受的方式，讓大家記住這些歷經風雨仍舊屹立的活化石，或許是一種可行的方式。

看什麼策展LOOKURATING | 蘇州

看什麼策展LOOKURATING 作為造視界公司旗下的策展品牌，立足於青年展覽與先鋒藝術，致力於用藝

術精神煥新大眾生活，聯合藝術創作人，點亮有靈魂的獨立空間，打造富有個性的展覽和活動。用藝術發聲，向世界表態

：我們可以很有趣，也可以很酷，因為每個人都生而不同。Born to be cool！

不在星球 | 蘇州

不在星球（蘇州）文化傳媒有限公司是蘇州一家多元化的專業性傳媒公司。這次他們將帶領蘇州本土及外來遊客回憶並探索蘇州美食老店/藏在弄堂里的文化及美食，同時通過「你現在還記得的兒時食物」互動牆，徵詢大家對蘇州老食品老店鋪的意見及感受。

第二展區

因時而變、因人而變——新模式進入老建築（改造 / 更新 / 再生）

這部分將展示通過改造重建、老屋更新等方式對老建築進行的與時俱進的改變。一起一起共享社區的文化探索者們脫離了過去文保式的單一宣傳形式，鼓勵在地和異地小夥伴共同成為"變身計劃「的發聲筒，探索建築空間的無限種可能性。

2×4 二乘四

北京、紐約、馬德里

二乘四於 1994 年由 Michael Rock、Susan Sellers 以及 Georgianna Stout 共同組建，總部設於紐約。二乘四北京自 2007 年組建。工作重點是品牌策略：闡明並發展基本創意，傳達客戶品牌的核心價值。作品涵蓋了從文化到商業的方方面面，高度理性的同時又充滿視覺衝擊力。近 20 年來，二乘四一直努力重新界定作為設計者和設計工作在商業戰略中的重要位置。運用創意及智慧，創造周全的、多元化的、意想不到的設計，讓設計得以在日常生活中發揮重要作用。

史家衚衕博物館 | 北京

史家衚衕博物館是北京市最活躍的衚衕主題博物館，為社會大眾和周邊居民提供了越來越多的精彩活動，並已成為眾多城市規劃師、藝術家與社區營造實踐者彼此結識、實現創意的平台。

這次他們將帶來的展覽是《老院子「活」起來——生活在這裡的人和事兒》。希望更多人能夠了解北京這座有趣的老院子。

野生士多 WildStore | 廣東廣州

野生士多 WildStore 是起源於廣州東山口的一個臨街藝術空間實驗，支持青年人將多元的創意通過展覽與社區互動，同時也作為創意內容製造者為個人、品牌和機構提供實驗性的內容呈現和互動。

ttg | 北京

ttg 是新一代住宿運營服務商，也是旅宿文化探索者，致力於提供多元、友善、共享的新住宿體驗。ttg 起步於北京，在運營的青年旅舍 / 客棧酒店 / 精品民宿20+家，定期舉辦「住進不一樣」、「拉杆箱市集」等品牌活動。

「一起一起」是 ttg 從 2017 年開始創辦的青年旅舍品牌，希望探索並創造中國青年旅舍的新標準，成為年輕人的旅宿首選品牌。「一起一起」希望在提供優質住宿體驗和多元服務的基礎上，鼓勵旅途中的年輕人聚在一起交流分享，在思想碰撞的過程中創造更多可能性。

第三展區

尊重、包容多元化社會群體——新建築進入老社區（活化 / 聯結 / 文化）

這部分將展示有了新內容乘載體的新建築，與當地老社區之間的碰撞與聯結，創立新型社區。我們鼓勵更多同城與異地小夥伴一同探索身邊社區的有趣之處，洞察日常小事的切面，用與眾不同的方式展示對新老社區的凝視和理解。

濕地 venue | 台北

位於林森北路六條通的濕地 venue，前身為 1969 年落成的「月球賓館」。近半個世紀以來，歷歷見證條通的興衰變遷，命運多舛的遭逢易手、毀棄，一直佇立在繁華如煙的六條通。

2015 年底，濕地 venue 正式開幕。目前正逐步轉型成為台北市中心最前衛、實驗性的展演場域及創意聚落。

社造聯盟 | 北京

社造聯盟由北京市城市規劃設計研究院發起，聯合活躍在北京社區營造一線的專業機構共同建立，探索以社區內生力量推動城市生活改善路徑，用社區營造驅動城市更新，彙集社會資源。本項目由社造聯盟成員北京市城市規劃設計研究院、熊貓慢遞、中央美術學院侯曉蕾團隊、北京林業大學郭巍團隊聯合策劃設計。

這次展覽，社造聯盟成員以城市中充滿魅力的菜市場為切入點，進行北京老城的微更新改造和社區營造的探索，以時間線的形式表現為期三年的「菜市場研究」和「菜市場的更新改造案例」。

??19:45-22:00

一日精彩後，請來參加我們的夜間派對！

這是由 ttg 和看什麼策展共同設計和組織的一個熄燈後的夜間派對（after party）。

在黑暗的空間里，大家可以自由 social，或在遊戲區域組隊玩耍，也可以到舞台中央在黑漆漆中 K 歌.....更多驚喜請親自來體驗！

派對結束後，參加 party 的小夥伴可以享受住宿8折喲。

*歡迎大家自帶零食。

最後，一起來看看這個

2018 威尼斯建築雙年展中國城市館主賓城市

蘇州日分會場吧！

▼

蘇州一起一起·濕地小鹿青年旅舍

由 ttg 與來自台灣的小鹿迷旅（FAWN）團隊共同運營，旨在為旅人帶來舒適驚喜的旅宿體驗。

旅舍由知名建築設計師曹璞操刀設計，在建築和空間設計延續了蘇州園林的透視造景，與蘇州深厚的市井氛圍融為一體，為開放人與人之間的聯結、營造年輕化交流與體驗的社區環境提供了可能。

店內一層嵌入的獨立品牌咖啡店，以及寬敞的公共客廳和活動空間，都是客人結伴同遊、交流分享的好去處。旅舍坐落於蘇州市古城區的中心地帶，緊鄰地鐵四號線北寺塔站，公交線路豐富，乘坐地鐵可一站直達蘇州火車站，步行可輕鬆前往蘇州博物館、拙政園、獅子林等景區，是遊玩和探索蘇州的理想居住地。

- ttg -

ttg 是新一代住宿運營服務商，也是旅宿文化探索者。ttg 從 2014 年起開始嘗試城市青年住宿空間項目，直營及代運營的城市短租留宿空間 / 精品民宿 / 客棧酒店 / 青年旅舍等主要集中於北京，成都、蘇州、杭州、西安等地也已實現落地。

ttg 希望提升新一代年輕人在旅宿中的體驗，創造年輕人旅宿在中國的新標準。ttg 致力於為年輕人提供更優質的旅宿硬體條件，並在此基礎上提供多元、友善、共享的新住宿體驗，是探索生活、交流想法、互聯共享的新平台。通過旅宿服務，ttg 鼓勵每一顆年輕的好奇心——自由探索、廣泛交流、樂於分享，以見到更多、獲取力量、創造更多可能性。

ttg 基於住宿體驗及留宿服務的核心業務正在不斷地發展，合作方包括 Airbnb 愛彼迎、大柵欄跨界中心、雕刻時光、濕地小鹿、盒子空間、春風習習雜誌圖書館、銀杏基金會、青年志、深焦 DeepFocus、PageOne 等品牌。