一語帶雙關：「蘇軾東坡賞李白」幾成絕對，下聯何人可對？

現在正是春暖花開季，遠山近郊，無不一派奼紫嫣紅，桃紅李白杏花黃，正是踏青好時光。古人的娛樂活動少，沒有「跑男」，也沒有「爸爸去哪了」，他們有的只是踏青結社，詩酒行吟。對聯由於篇幅短小，所以常常被人拿來調節氣氛，在言來語去間，享受著賞春樂趣。

對聯雖小，但是「類別」卻多，比如拆字、比如迴文，今天老黃要你介紹的一個小類，就是諧音雙關。諧音雙關，就是利用同音或近音來造成意想不到的雙關效果。比如有一上聯：「蘇軾東坡賞李白。」這裡的「李白」就是雙關，表面上的意思就是山坡上的梨花開了，潔白如雪，令人賞心悅目。另外，「李白」還暗合人名，「賞李白」也表達出蘇軾對唐代大詩人李白的讚賞。

如果單就這層意思上理解，要想對出下聯，相對還較容易，但是，此聯中還暗藏了一個「雷」——蘇軾在東坡踏青賞花，這個「東坡」恰又是蘇軾的號，這樣一來，難度就加大了許多，所以，此對出一出，能工對者幾無，已成絕對。聰明的網友可有好對？

其實，要想對好這樣的諧音雙關對，除了機智外，關鍵是要找對「題材」。話說元末明初，常州武進出了個才子叫陳洽，從小的機智過人，能詩善書。相傳，陳洽8歲時，有一天隨父出遊，適逢有兩舟從江上駛過，只是由於動力不同，靠搖櫓的那隻船跑得沒有揚帆的那艘快。陳父尋機一動，就出了個上聯想考考兒子，陳父的上聯為：

兩船並進，櫓速不如帆快。

從字面上看，這是在議論行船，但仔細推敲，「櫓速」、「帆快」還有諧音之效，分別諧音「魯肅」（三國吳謀士）。如此以來，原來，上聯的意思中又含有「魯肅不如樊噲」，暗寓文不如武（魯肅不如樊噲）。

陳父此對出得很刁鑽，沒點深厚的中文功底是很難對出工整下聯的。沒想到，小陳洽略一思索，就有了下對，其聯曰：

八音齊奏，笛清難比簫和。

從字面上看，陳洽也是在說奏樂，但是與他父親的上聯一樣，聯中也暗寫了兩位歷史人物：「狄青」（北宋大將）與「蕭何」（漢大臣）。陳父在上聯暗寓文不如武（魯肅不如樊噲），陳洽在下聯則認為武不如文（狄青難比蕭何），與其父真正是針鋒相對，對到恰到好處。

（圖片來自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！