Quora：註定無法成功的人

Mikhail Konnisuvic

回到我接受訓練成為克格勃特工那會兒，在我成為真正的特工之前，我和其他人一起經歷了訓練。

我們確實從這一課程裡面學到了很多東西，它們會逐漸淘汰小組成員，而非加深小組成員之間的感情。

這一課程的淘汰率為百分之五十，只有成就比預期更大的人才會被推薦來參加課程。作為一名小特工，我獨自參加這一課程。每個人都以為我會在一開始就被淘汰。

課程第一部分歷時六個月，前三個月就像鬧著玩似的。

我們必須遵守克格勃特工要遵守的規章，同時擁有完美的學習環境(每晚能睡八個小時，能吃自己想吃的任何東西，還能喝喝小酒之類的)。

課程一開始的時候，學員中有一個人鶴立雞群。我要把他的名字藏起來，因為有無數的人一直在搜索我的名字，試圖了解我的一切；我剛剛搜索了這個男人，他在首批搜索結果中。所以還是讓我們稱呼他為Vova好了。

現在，克格勃特工的常規守則大多根據個人喜好制定。和很多人想的不一樣的是，蘇聯重視那些既能完成特定任務又能自由思考的特工。畢竟，身處海外的時候，特工大多數時間無法得到幫助。

Vova當時曾是完美的特工。他思維與身體都很敏捷，他的受教育程度也比別人高得多。

至於我？我在訓練開始頭一周就掛了三個測試。當時我的身材尚可，因為我兩年前才退役。雖然我不會說自己很蠢，但我也不能說自己很聰明。

基本上我是墊底的存在。

六個月過去了，我掌握了所有的基本守則，通過了進入下一階段訓練所必須的所有測試，身體條件甚至還能占前五。

Vova依舊遙遙領先。

六個月過去了，我們進入了訓練的最後一個階段。

歷時一個月的守則測試過後，就是最終的身體測試。

那一個月令人筋疲力竭，他們拿走了我們前六個月擁有的享受。我的意思是全部享受。

一整個月我們只能穿一套衣服，它還不能洗。我們必須穿著這套衣服訓練。

我們也不能洗澡。

我們從想吃什麼就能吃什麼的階段，逐漸進入有飯吃就不錯的階段。

我們沒有固定的起床時間，有時候我們可以睡八個小時或更長時間，然而大多數時候我們會在半夜被叫醒，進行驚喜測試。

這是淘汰率驟然變高。那個月頭一周結束的時候，我們班有百分之五十的人被淘汰了。

鑒於Vova在每一次測試中都表現得很好，他通過了第一周的訓練。但我很快就發現他的身體和精神都撐不住了。

Vova通常是基礎很好、精力很充沛的特工，第一周過後他變得不同了。

當我們在吃飯的時候，他要麼盯著地面，要麼凝視著深淵。以前每天早晨例行跑步的時候，他總是領頭人。但現在他就在隊伍中間混日子。他還開始變得情緒過度激動，就連他弄砸了演習或者測試，他也會大發脾氣，幾乎有點輕微精神崩潰。

接著我們開始熬第二周，挨餓、睡不夠以及從未停止的壓力，這些都是家常便飯。Vova沒有熬過來。他第一次掛掉了測驗，我注意到他第一周的變化已經被放大。

而另一方面我也開始感覺筋疲力竭。我倒沒有喜怒無常，我記得我當時沒什麼感情變化。基本上我就好像靈魂已經死去一般。雖然我感覺我變得虛弱，行動變得遲緩，但我在鍛煉中依舊是我們組的領先成員。

終於，最後一周來了。那是測試周。

前三天我們的訓練強度不大，只是我們沒有睡覺。

第四天我們的第一個測試是十公里跑步。那並不太難，但熬了三天夜以後，它簡直太令人痛苦。

發生了什麼呢？Vova在跑完第一圈之前，就放棄了。他終於受夠了。

另一方面我跑完了十公里，完成了接下來的測試，後來變成了克格勃的軍官。

Vova——接受了無數推薦的、天賦卓絕的克格勃特工，一個為特工而生的男人，卻沒有通過這次課程。

Mikhail——整個組的笑柄、沒有接受過任何推薦的人，一個不適合當特工的人卻通過了這一課程。

後者是我。從我出生那天起，我就被扔進了一個滿是痛苦、虐待和失望的世界。

我從未期待過什麼好事。但我決定克服一切困難，這是我的人生格言。我是一名戰士。

我不了解Vova，但他擁有我沒有也永遠不會有的天賦。當我見到他的時候，他似乎很優秀。但我知道，他能這麼優秀唯一的原因是他的天賦。

當事情變得艱難的時候，Vova放棄了。

但我不會覺得艱難。

我不知道怎麼放棄。十公里跑到一半的時候，我基本毫無意識。我的腿好像在自己動。

Vova比全球百分之九十九的人更有天賦，但他不適合成為克格勃軍官，也許他能成為其他想要成為的人。有了這樣的天賦，他能輕而易舉地做好任何事。

對於別的人來說呢？優秀的人、普通的人以及不如普通人的人呢？

又有誰是不特別的呢？

準備好工作，準備好容忍，準備好熬過「筋疲力竭」以後的階段。

我保證你會成功。

但如果你像Vova一樣放棄了，那麼我敢肯定你走到哪兒都不會成功。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！