有了QQ音樂這個黑科技功能，分分鐘輕鬆get日語歌

最新 05-26

如何快速學會唱一首地道的日語歌，對於眾多不會日語卻喜歡日語歌的小夥伴們來說一直是一個大難題。不過QQ音樂PC端新版本首創了一個新的功能——日文假名注音歌詞功能，非常貼心的解決了這一問題，可以說是學唱日語歌的神器。

PLANET

3ラムジ

ラムジ

00:00/04:03

用戶通過取消音譯和翻譯的激活狀態來激活假名功能

所謂假名，就是日語的表音文字，只要熟練記住了日語的100多個假名以及對應的羅馬音，就能輕鬆駕馭絕大部分日語歌。不過一般的歌詞里都包含很多漢字，在沒有標註假名的情況下，人們依然不知道怎麼唱。

QQ音樂首創的日文假名注音歌詞，就是通過系統自動給平台上的日語歌添加假名標註，之後大家在QQ音樂上播放日語歌時，只要隨著旋律唱出標註好的假名，就能很快演繹出一首地道的日語歌了。

比如很多人心中的經典：

ペガサス幻想

MAKE

00:00/03:41

假名都貼心的標註在歌詞上方，清晰明了一目了然

每個看起來輕巧的功能設計，其實是工程師們一次次排查試錯後的成果。由於在業界並沒有現成的給既存日語卡拉OK歌詞自動標假名的引擎，QQ音樂為此專門研發了一款服務日語歌詞的引擎。在詞頻上，更傾向於使用歌詞中常用的讀音。比如詞庫中的「身體」就優選「からだ」的讀音而非本身「しんたい」，聽上去更文雅一些。

很多暴露年齡的歌都歷歷在目了吧：

素敵だね

加那鳥~カナリア~

Rikki

00:00/04:50

值得點贊的是，除去還沒錄入的藝術家名字、半形數字的適配、使用了中文簡體字或繁體字代替日文漢字的歷史遺留的錯誤歌詞，或者本來在讀音上就50%vs50%讀音的詞（比如「明日」，默認選了「あした」，但不少歌曲也唱「あす」的），和日語歌里常見的獨有讀音帶來的影響，這套引擎能夠達到97%的準確率，讓用戶在學習日文歌的過程中更加安心。

針對部分歌曲已經對其歌詞進行了復刻——既再次編輯的歌詞，會按假名的實際節奏來渲染，與歌手演唱的節奏保持一致，在歌詞、假名的呈現上更具韻律感，加強了視覺上的記憶點，便於用戶快速學習日文歌曲，上面的歌曲《素敵だね》就是個很好的例子。

另外還有比如鄧麗君的《空港》，其中1分57秒的雨和下一句的涙的第一個假名都拖的比較長，可以看出這樣去聽日語歌，更有感覺。

空港

鄧麗君15周年

鄧麗君

00:00/03:42

不過您喜歡的日語歌，可能還充斥著大量獨有發音或方言，QQ音樂也正在著手對這部分歌曲進行復刻，用戶可以在QQ音樂的「反饋與修復」入口進行信息反饋。

除了新推出的日文假名功能，PC版本的QQ音樂對以往每一個功能進行精細打磨，使各使用功能之間能形成良好的聯動，互相搭配，讓QQ音樂用戶有更多的玩法可以開發，延伸QQ音樂作為音樂平台便捷人們生活的可能性。比如QQ音樂高達329kbps的HQ音質，輔以適配多個場景應用的super sound智能音效，讓同一首歌有更多的演繹方式，豐富聽眾的聽歌體驗，讓聽眾在日文歌的學習中更容易沉浸到歌曲氛圍中去。