雙語故事 有人來敲門

有人來敲門

Beware of Strangers

今天，mommy duck出門辦事了，臨走前，囑咐小腳鴨：「媽媽出去一會兒，你自己在家的時候一定要記得，除非是媽媽回來了，否則誰來也不能開門！」

「好的，好的，媽媽您放心吧！」小腳鴨胸有成竹地說。

於是，小腳鴨拿出小汽車，坐在地毯上，一邊玩一邊唱著：「我不上 不上，我不上你的當，我們之間沒有什麼話好講。我不上 不上，我不上你的當，我看你就是傳說中的大灰狼。」

小腳鴨正高興地唱著歌呢，突然「咚咚咚~」！Someone is knocking at the door.有人來敲門。

「開開門，我是媽媽。」有個聲音說。

「我媽媽說話像唱歌一樣好聽，你不是！」小腳鴨搖搖頭說。

「咳咳，媽媽感冒嗓子啞了。」

小腳鴨透過門上的貓眼，往外看看了看，呵，看到了一個紅色圓圓的頭頂，還有一對尖尖的耳朵，小朋友們，你們能猜到是誰站在門外嗎？一會兒你就知道了。於是小腳鴨還是搖搖頭回答到：「My mom has beautiful blonde hair.我媽媽有美麗的金色頭髮，你沒有！」

「額，今天媽媽去染了紅頭髮！」呀，原來是狐狸fox，她正著急地敲門呢。

只聽屋裡又傳來了小腳鴨的聲音：「那我考考你，What is my favorite food？我最喜歡吃什麼？」

一聽到吃的，狐狸fox口水都快流出來了，腦海中閃過了各種美味食物。他想了想，回答到：「我猜，是小烤雞？」

「答錯了，你不是我媽媽，我不會給你開門的！」小腳鴨說。

又過了一會兒，「咚咚咚~」！Someone is knocking at the door.有人來敲門。

「開開門，我是爸爸！」門外的人說到。

小腳鴨往門縫裡一看。He has gray hair.他長著灰色的頭髮，和爸爸一樣的。不過，小腳鴨沒有放鬆警惕，而是問到：「What is my favorite game？我最喜歡的遊戲是什麼？」

呀，原來，這次是大灰狼wolf在門外假扮小腳鴨的爸爸啊！聽到小腳鴨的問題，大灰狼撓著腦袋，邊想邊說到：「遊戲？額，捉小雞？偷雞蛋？」大灰狼wolf腦海中閃過的全是自己那些偷雞摸狗的畫面。

小腳鴨一聽，果斷地說到：「答錯了，你不是我爸爸，我不會給你開門的！」

又過了一會兒，「咚咚咚~」！Someone is knocking at the door.有人來敲門。

「開開門，我是媽媽。」有個聲音說。

小腳鴨又問到：「那我考考你，What is my favorite food？我最喜歡吃什麼？」

「媽媽烤的小熊餅乾！」門外的人毫不猶豫地回答到。

小腳鴨繼續問到：「What is my favorite game？我最喜歡的遊戲是什麼？」

「和爸爸舉高高的遊戲！」門外的人耐心地繼續回答。

「都答對了，是真的媽媽，給媽媽開門咯！」說著，小腳鴨歡快地給媽媽打開了門。

English

有人來敲門。

Someone is knocking at the door.

我媽媽有美麗的金色頭髮。

My mom has beautiful blonde hair.

他長著灰色的頭髮。

He has gray hair.

我最喜歡吃什麼？

What is my favorite food？

我最喜歡的遊戲是什麼？

What is my favorite game？

（註：故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）

*想聽更多故事，請在公眾號後台輸入「故事」

楊桃媽媽的課程已經重新上線

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！