Bitch，這個詞也不用藏著掖著了

Bitch，娼婦。詞典里規規矩矩地寫著。其實，它實際的意思就是你們屯子里潑婦罵街時，指著別人的鼻子吐出的那些跟性行為有關的稱呼，嗯，就是那些。想想就行，別重複了。

其實1000多年前，Bitch只淳樸地用來稱母狗，母狼，母狐狸。可是，人類從蠻荒走向所謂文明的時候，語言卻變得惡毒。到了14世紀，人們開始把這個詞用在女人身上，主要是罵一個女人象發情的母狗一樣，行為放蕩。

隨著婦女解放運動的發展，女人們脫下做飯的圍裙，穿起職業套裝，走出家門，上班掙錢，有的女人還當了男人的老闆。這讓很多男人怨恨不已，於是他們開始大量地使用這個詞以泄私憤。

再後來，一切負面的品質，只要出在女人身上，比如強勢，粗魯，撒謊，或不公平，或者她什麼都挺好，你就是不喜歡他，你都可以幻想寫個紙條把這B word 貼在她腦門上。比如，老公回到家裡說，有個女議員收了反對黨的好處，叛黨了。心直口快的老婆接著評價：She is a Bxxch！

如今，現代的女人活得越來越洒脫，還什麼都不怕了，你說我是母狗，沒錯，我就象母狗一樣聰明自信，精力旺盛。有人公然承認：I am a bitch! 這個B字兒大有成為褒義詞的趨勢。

從前，這個詞兒只能私下裡想想，就算它就要從嗓子眼裡蹦出來了，你也得狠咽唾沫把它吞回去。如今它卻進了雜誌音樂和電影。有個電影，新娘在婚禮開始前的一刻，把所有的賓客都晾在教堂里，逃跑了。一時間，人們鬧鬧哄哄，議論紛紛。到了傍晚，逃跑的新娘又偷偷回到新郎家門口，正好碰到新郎五歲的小侄子，小男孩仰起頭，望著那張落魄的臉，奶聲奶氣地說：Linda, you are a bitch！童言無忌啊。

字兒寫完了，老五讓菲菲同學提個意見，她說，You are my bitch friend. 聽了這話老五又震得仰面朝天。菲菲把老五從地上扶起來，一通安慰。她說，她曾經有個在加國長大的女朋友，一起出門的時候，她會跟別人講：She is my bitch friend。意思是: 她是我親密無間的朋友，有點閨蜜的意思。

哎，我有個bitch friend, 但我們都不是「碧池」。

教科書里學不到的英文辭彙

移民手冊看不到的北美生活

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！