想你時，星星便綴滿我額頭

美文 05-27

從童年的故事裡，我懂得了一切｜第1772期

Wassily Kandinsky [俄]

媽媽教給我的歌

作者：愛斯基摩歌謠

為你讀詩：李小萌｜演員

我只是個平常的女人，

從沒見過異象。

但我要告訴你

我能知道的這個世界

以及我尚未親歷的那些世界。

我的夜晚幾乎沒有夢——

如果有，我會知道得比現在更多。

做夢的人們

見聞許多大事。

在夢裡

人們過著一種與這個世界

全然不同的生活。

我相信夢，

自己卻不是夢者，

我只知道每個孩子從媽媽那裡學會的東西，

因為母親們在睡前給孩子講故事

好讓他們入睡，

正是從這些故事裡

我們懂得了一切。

阿九譯

選自《給孩子讀詩》，浙江文藝出版社

- 關於作者 -

愛斯基摩（Eskimo)人，生活在北極地區，現稱為因紐特人，分布在從西伯利亞、阿拉斯加到格陵蘭的北極圈內外，分別居住在格陵蘭、美國、加拿大和俄羅斯。屬蒙古人種北極類型，先後創製了用拉丁字母和斯拉夫字母拼寫。

很久以前，我喜歡依偎在你身邊

留言分享：從媽媽那裡，你學會了什麼

﹀

天上的風雨來了，鳥兒躲到他的巢里；

心中的風雨來了，我只躲到你的懷裡。

——冰心

世界上的母親講述自己時，大概都如歌謠所頌，「我只是個平常的女人，從沒見過異象」。她們沒有見聞許多大事，走在街上不會引起任何人的注目，生活亦過得普普通通。但對於孩子而言，母親卻是超人一樣的存在，母親告訴我們她「知道的這個世界」和她「尚未親歷的那些世界」，她教會我們走第一步路，唱第一支歌，她講著許許多多的故事，幫我們完成了對這個世界最初的拼圖和最重要的認知基礎。

老舍先生曾說，「我之所以能成為一個不十分壞的人，是母親感化的。我的性格，習慣，是母親傳給的。」我們其他人又何嘗不是呢？在我們心裡，母親從來不是個平常的女人，她是個智者，用自己的言行與愛教會我們一切。

「

@木北：小時候的夏夜，我總是喜歡坐在母親腳上，面對著她往前一伏正好枕上她的雙腿，父親在一旁搖著蒲扇，草叢裡的蟲鳴此起彼伏，像是在彈奏小夜曲。不等我張口要求，母親便會講起故事來，有時講童話，有時講她小時候的事，有時也會講年輕時的外婆……不知多少個夜晚我都是在她的聲音里入睡的。時至今日，母親講過的那些故事，大多已被我忘記了，但母親講故事時的面容、故事裡的感情與道理，卻已在我的生活中留下深深的印記。

」

文／木北

「留言話題」

從媽媽那裡，我學會了