正文

涼州詞二首、其一

唐代（王翰）

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

注釋

1、涼州詞：樂府曲名。

2、夜光杯：這裡指精美的酒杯。

3、沙場：戰場

譯文

精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒，勇士正要開懷暢飲，卻又被急促的琵琶聲催促著要上戰場。如我能醉倒在戰場上，請君莫笑話我，從古至今外出征戰又有幾人能回？

賞析

詩的前兩句展現在人們眼前的是五光十色、琳琅滿目、酒香四溢的盛大宴席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創造了氣氛。「欲飲」二字更表現出將士們那種性格豪爽開朗的性格。

詩的後兩句充分表達了一個「悲」字，特別是最後一句「古來戰場幾人回」。更是一種誇張的手法，聽著激越的琵琶聲，將士們一頓痛飲之後，便醉意微微。也許有人想放下杯子了，或許有人高喊：「怕什麼，醉酒醉吧，就是醉卧沙場，也請諸位莫笑，古來征戰幾人回，我們不是早將生死置之度外了嗎？」其表現出來的不僅是豪放，開朗、興奮的感情。而且還有著視死如歸的勇氣，它給人的是一種激動和嚮往的藝術魅力。這真是盛唐邊塞詩的特色，千百年來，這首詩一直被人們所傳頌。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！