漢武帝征討朝鮮（五）

圖片來源於網路

漢武帝元封三年（癸酉，公元前108年）

【原文】

左將軍破浿水上軍，乃前至城下，圍其西北。樓船亦往會，居城南。右渠遂堅守城，數月未能下。左將軍所將燕、代卒多勁悍，樓船將齊卒已嘗敗亡困辱，卒皆恐，將心慚，其圍右渠，常持和節。左將軍急擊之，朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船，往來言尚未肯決。左將軍數與樓船期戰，樓船欲就其約，不會。左將軍亦使人求間隙降下朝鮮，朝鮮不肯，心附樓船，以故兩將不相能。左將軍心意樓船前有失軍罪，今與朝鮮私善，而又不降，疑其有反計，未敢發。

【譯文】

荀彘攻破浿水岸上的朝鮮軍隊，於是向前推進，逼臨王險城下，包圍城西北。楊仆也率領部眾前往會合，屯兵城南。衛右渠堅決守城，漢軍一連數月未能攻下。荀彘率領的燕、代地區兵卒大多強勁剽悍，而楊仆所率齊國兵卒因曾經遭到敗亡困辱，都心懷恐懼，將領也感到慚愧不安，所以在圍困王險城時，常常主張和平解決。荀彘督軍猛攻，朝鮮大臣們就暗中派人與楊仆私下商議投降之事，使者往來磋商，還未肯作決定。荀彘幾次和楊仆商約共同作戰的日期，但楊仆想與朝鮮私定和約，所以不與荀彘會合。荀彘也派人尋找機會勸說朝鮮歸降，而朝鮮不肯，而希望向楊仆投降，從而引起荀、楊兩位將軍的不和。荀彘認為，楊仆先前曾經兵敗，犯下喪失所屬部隊之罪，而今與朝鮮私相友善，而朝鮮又不歸降，所以懷疑他有背叛的陰謀，但未敢發動。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

漢武帝征討朝鮮（一）

漢武帝征討朝鮮（二）

漢武帝征討朝鮮（三）

漢武帝征討朝鮮（四）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！