看各國如何花式避暑

最新 05-28

1. 墨西哥

Pandora bookstore has always been considered one of the best summer resorts in the Mexico city. This bookstore introduced an open space design with graceful trees, providing the readers the fresh air. As a natural air conditioning, it is said that the greening wall can make indoor average temperature down 3.29℃ in summer, winter indoor temperature up 2.46℃.

潘多拉書店一直被認為是墨西哥城內最佳的避暑勝地之一，這和書店採用開放式建築的設計有關，植有亭亭綠樹，能為閱讀者提供最純凈的氧氣。作為天然空調，據說牆面綠化能使夏季室內平均降溫3.29℃，冬季室內升溫2.46℃。

During hot weather, some private beaches along Mexico"s and the Caribbean coasts can only be reached by sculler local ship. These beaches under blue sky, you can enjoy delicious seafood here.

天氣炎熱，墨西哥太平洋沿岸和加勒比海沿岸有一些私人海灘只能乘坐當地的揚帆搖槳船才能到達，這裡沙灘綿延碧海藍天，還有美味海鮮。

Tequila is the soul of Mexico, and the traditional Tequila is very special and requires a lot of skills in Mexico. First, place the salt on the back of your hand and hold a small cup of pure Tequila with your thumb and forefinger, and putting a slice of lemon with your ring finger and middle finger. Licking the salt into the mouth, and then drink and bite the lemon slices, the whole process is completed in a second. Tequila is also suitable for chilled drinks, or served with ice. Its unique flavor is more suitable for cocktails.

龍舌蘭酒是墨西哥的靈魂，在墨西哥傳統的龍舌蘭酒喝法十分特別，也頗需一番技巧。首先把鹽巴撒在手背虎口上，用拇指和食指握一小杯純龍舌蘭酒，再用無名指和中指夾一片檸檬片。迅速舔一口鹽巴，接著把酒一飲而盡，再咬一口檸檬片，整個過程一氣呵成。龍舌蘭酒也適宜冰鎮後純飲，或是加冰塊飲用。它特有的風味，更適合調製各種雞尾酒。

2.日本

Japanese Summers are notoriously hot and humid. To deal with that, here are some tips to make the summer more bearable, and perhaps even enjoyable after all.

日本的夏天非常炎熱潮濕。為了解暑，這裡有一些方法讓夏季更加舒適，甚至可能更令人愉快。

Arriving back home after a long day, there』s nothing better than to take a cold shower before winding down from the days』 events, followed by an ice-cold beer.

在漫長的一天之後回到家中，沒有什麼比在一天的事情結束之前冷水淋浴，然後再去享受冰鎮啤酒更好的了。

Grab some friends, a few water-pistols and head to the beach or nearest park.

叫上一些朋友，帶上幾支水槍，去海灘或最近的公園。

3.英國

Although Britain has a maritime climate and the highest temperature in summer will not hit 30℃, but because the air-conditioner is not popular, the hot summer still caused many people"s death. So the right way to cool down is especially important.

英國即使身為海洋性氣候國家，夏季的最高溫不超過30℃，但是苦於空調並不普及，去年的時候高溫仍然導致了不少人死亡。因此正確的避暑降溫方式就顯得格外重要了。

Pluck Out Charge 拔下充電器

Televisions, computers and laptops in the standby mode are likely to generate heat. Closing all the electronic devices which are not in using may cut down room temperature at least one degree.

處於待機模式下的電視機，電腦和筆記本電腦等均可能產生熱量。關閉室內一切不在使用中的電子設備可能將室溫降低至少一度。

Lie on the Ground 趴在地上

Hot air always rises, so the coolest place in the room should be the floor. If you want to cool down quickly, stay on the ground for a while, though it"s not the most comfortable place to rest.

因為熱空氣總是上升，所以室內最涼快的地方應該是地板。如果你想快速降溫，那就在地上趴會兒吧，雖然這不是最舒服的休息地點。

Eat chili 吃辣椒

People in some of the hottest places in the world usually like eating spicy food, and chili curry can help you sweat for the purpose of cooling your body, although it can increase the temperature of your mouth.

全世界最熱的一些地方的人們通常比較嗜辣，辣椒咖喱可以幫助你出汗以達到冷卻身體的目的，雖然這會讓你口腔的溫度上升。

4. 澳大利亞

Avoiding heat stroke is simple if you take the right precautions. In Australian summers the heat can reach the high thirties and even forties, so it"s important that on those days especially you take advantage of fans, pools, beaches and air conditioning to beat the heat.

只要採取正確的預防措施，避暑就很簡單。澳大利亞的夏日裡，氣溫高達三十甚至四十度，因此利用好扇子、池塘、沙灘和空調來躲避熱浪侵襲顯得尤為重要。

Ensure that you"re adequately covered – not only for heat stroke prevention, but also as a measure to protect against skin cancer. If you start feeling particularly hot, drink plenty of cool water or diluted electrolyte beverages, and use cold compresses on your forehead and the back of your neck to balance your temperature.

確保充分遮蓋——這樣做不僅是為了避暑，也是為了免受皮膚癌侵擾。如果感受到酷熱難耐，就大量飲用涼水或者電解質飲料，並冷敷前額和後頸處來平衡體溫。

5.西班牙

Shutter is an ancient method of preventing heat in Spain. The traditional shutters are wooden, mostly green or brown, while most of the current material is plastic or light metal. Due to the unique Mediterranean climate in Spain, we feel drier and hotter in summer. It may be noticed that Spain rarely rains in summer.

百葉窗是西班牙古老的避暑方法。傳統的百葉窗是木質的，大多為綠色或褐色，而現在的材質則大部分是塑料或者輕金屬的。由於西班牙特有的地中海氣候，到了夏天，我們感受到更多的是乾熱，可能大家也注意到了，西班牙夏天很少下雨。

The level of temperature is closely related to the sun. Under the sun we feel like being baked, but it is comfortable in the shadows. Therefore, the traditional Spanish method of preventing the heat is to use shutters to prevent sunlight from entering the room, and some families will add a thick curtain to the house, so that even though the heat is fifty degrees outside, it is not so hot in the room.

溫度的高低跟陽光密切相關，曬到太陽像是被炙烤，但是到了陰涼地兒卻很舒服，所以西班牙的傳統避暑方法就是用百葉窗防止陽光曬進房間里，有的家裡還會在屋裡加一層厚窗帘，這樣一來，就算外面是五十度高溫，屋子裡卻沒有那麼炎熱。