「貼牌表」曾經很時髦！清代貴族人手一塊

時尚 05-28

中國內地城市的人對真正宜樂貝利播喴「中國表」有著最長時間的熱愛與追捧。而那些有過旅行經歷或已經與歐洲人有過頻繁接觸的人，對待表件或其他事物，自然要開放得多，也能夠做到兼收並蓄。

1825年以前，各種類型和款式的表在中國都有市場。後來才出現了佔主導地位的幾款。然而，一些特別的新款式一直都在繼續被引進來，尤其是在精品表領域。而在普通表領域，有一款漸漸地滲透了進來並隨後成了「中國」表的附加款：「捫表」，並且最終與其它款式的表一起徹底超越了它的前輩，「中國表」。

我們可以說，針對天朝市場的捫表，其生產量在1900年以前尤其是1870年以後，就已經超過了「中國表」。從迪米耶公司的老賬本中，我們可以看到費樂利耶在1855年左右大量出產過這種表。而愛德華·有喴在經歷了一段長長的「中國表」危機之後，也開始著手組織捫表的生產，之後便是以播喴兄弟公司的名義來進行生產業務的查理·歐內斯特·博畢耶。

捫表擒縱器的組裝地是莫捷村（主要安裝工是查理·勒日）、巴亞德地區山上的一些村子以及韋爾里埃；錶盤製作者是讓·弗朗索瓦·拉芙利；指針製作者是讓·考夫曼等等。這也是款精工表，博畢耶在他的多封信中都有提及：「盡你們最大的努力來做，質量尤其重要；對此我可以不惜成本。」他的捫表系列中也有不同的質量之分；像在「播喴」與「怡嗱」等的「中國表」領域一樣，這款表也有自己的中文名字。

19世紀的「怡嗱」

其他地區很快也興起了針對中國市場的捫表生產：特別是在聖伊米耶，還有比爾；差不多所有重要的製表中心都有涉足這個領域。眾所周知，我們這裡所稱的「捫表」，指的就是那種有著上下兩層保護殼的表，上面一層用來保護表鏡和錶盤；英國人稱之為「獵人懷錶」，因為即使表鏡被摔破了，也還可以繼續使用。它與其他表的不同之處還在於，錶盤上三點鐘的指示數字寫「在掛環上」。

針對中國市場而做的捫表款式很簡單，錶殼一般為銀或金屬，雕著扭索紋飾。以前有不少是鍍著黃金層或鉑金層的銀錶殼，甚至還有鍍金的銅錶殼。錶盤都是平的。納沙泰爾的莫萊還長期為費樂利耶的表業公司製作「帶有小窗口」的捫表，是博畢耶的競爭產品。這款中國懷錶一直都是配有上弦鑰匙的。它的機芯底板差不多都做成四分之三，擒縱器大多為錨式，普通質量的表中有時會用到工字輪式擒縱機構。這款捫表的尺寸大小有很多種。根據迪米耶兄弟公司的賬本記錄，最初它們大部分的直徑是43厘米，也有不少40厘米或39厘米的（查理·埃米爾·博畢耶）；現在則以34厘米和38厘米的為主。

金質「中國表」的上弦鑰匙

二十多年以前，費樂利耶為中國市場打制的捫表中，有許多機芯上都刻著雕飾，而且有時還有剪裁造型，鑲嵌著各色寶石。有些款跟銷往英國的相同，上面繪著狩獵或花卉主題的裝飾畫；有些款則充滿著異域和幻想的情調。這種工作一般由交付給那些經常「雕繪中國女人造型」的雕刻家來做。

以前不同款式的表之間的區別是很小的（現在有時候也是），不管是銷往天津還是上海，也無論是銷給新加坡的華人抑或是南非的華人。捫表的機芯也都按統一要求，裝著「偏錨式」擒縱器，儘管「直線型」的錨式擒縱從各個方面看都要優越很多。捫表「從來不成對生產」；為它而做的匣套里也只有一塊表的位置。勒皮那表也是如此。

四十多年前，人們為中國市場專制了一些特別款的銀質捫表，各種檔次的都有，有的錶殼上繪琺琅，琺琅上畫著兩個歐洲或中國女人的造型，錶殼周圍鑲著珍珠，有時候也有一些華托式的幻想主題繪畫或其它主題的。

琺琅上畫有中國女人的造型

繪琺琅捫表出口業的最後時期里，總是六件裝一套：一件的半身畫像畫在綠底上，兩件畫在紅底上，還有三件畫在藍底上。前兩種顏色相繼被放棄使用，畫師們收到的最後指令是只保留藍底。這是種昏暗深沉的波斯藍，這種顏色可以把主題畫的好品質強烈地襯托出來……當然，也有它的缺點。與這些表配套的，一般還有一條可任意造型的鏈子，鏈子上畫著小小的琺琅彩繪花卉，都是在杜福的幾家工坊里完成的。

捫表之外，人們為中國市場製作的還有一定數量的「勒皮那平表」。這類表的普通款，裡面的機芯跟捫表裡面的一樣，只是錶殼不同。勒皮那表，查理·埃米爾·博畢耶也有製作。聖伊米耶的弗里茨·布格多夫（1846-1913），為中國市場也製作過大量而多樣的表件，其中就有為播喴品牌製作的一款名叫「怡喴」的勒皮那表。他也為庫瓦齊埃和沃榭兄弟等制過表。像捫表錶盤上的時間顯示一樣，勒皮那表通常也用中國漢字來標識時間。

錶盤上漢字標識的時間

另外，針對中國市場創造的還有一款極有特點的表，這就是帶「神秘錶殼」的可翻轉表，它可以神奇地在捫表和勒皮那表之間自由轉換。這款表還分有不同的系列。弗里茨·布格多夫在1870至1890年左右製作過很多。拉夏德芳的卡拉姆·羅伯特公司也涉足過這個領域。

根據考證保羅·迪蒂斯海姆先生提供的材料，現將這個神秘錶殼描述如下：

「神秘錶殼」（有雙重效果的錶殼）上有一個金屬圈，裡面固定著機芯結構；在這個金屬圈上，一面用百葉鏈接著表蓋，對立的一面，即錶盤這邊，鏈接著表圈（上面裝著表鏡）。

這個固定機芯的金屬圈通過兩個軸心螺絲與錶殼固定在一起。這兩個螺絲牢牢地固定在金屬圈上，再通過另外兩端上的四個孔鏈接在勒皮那表的錶殼上。錶殼的後蓋則起著捫表上保護殼的作用。

當我們把位於表中層的機芯結構轉動半圈，捫表的後蓋就轉變成保護殼；前蓋則貼在後蓋與表鏡上，如此，我們的捫表錶殼就馬上變成了勒皮那表錶殼。

可翻轉表的上弦也是通過上弦鑰匙，這大大方便了機芯轉置操作。

「播喴」表內部精密結構

根據迪米耶兄弟公司的賬本記錄，他們在1855年左右生產的主要是29厘米和31厘米的、擒縱器為工字輪或複式的勒皮那表。1859年，他們試著把一種裝有心形表鏡玻璃的、直徑36厘米的表引進中國；「工字輪」擒縱的價格是31法郎，複式的則是36法郎。1880年左右，人們為中國市場生產了大量的繪琺琅表，還有帶細鏈和雙珠的球狀女表。一般來講，從前出口到中國的表（這個「從前」可追溯至1890年以前），幾乎都是或經常是質量上乘的作品。

至於金錶，（費勒利耶產）奢華「中國表」除外，它的上弦設計最常見的是在掛環處安裝上弦錶冠。它的產量也很龐大，且種類繁多，其中一些是被住在中國的歐洲人買了去——不要忘了，這些歐洲人在1840年以後也算是表業的重要客戶群之一。中國人對其他幾乎所有類型的表的最終接受，可能就是先從接受這一類的金錶開始的。

受追捧的播喴「中國表」

另外，值得注意的一點還有，中國內地城市的人對真正宜樂貝利播喴「中國表」有著最長時間的熱愛與追捧。而那些有過旅行經歷或已經與歐洲人有過頻繁接觸的人，對待表件或其他事物，自然要開放得多，也能夠做到兼收並蓄。

這些奢華表，不管是簡單機芯還是複雜機芯，種類應該都是非常豐富的。為了中國市場，人們還製作了許多複雜功能的表。在中國做過很多年修表師的比爾製表師穆勒斯坦先生告訴我們，中國人更喜歡可以通過一個按鈕或撥柄來報時的問表，也喜歡捫表上的扁插銷設計和勒皮那表上的拉杆調時或反向調時設計。

畫有生肖圖案和羅馬數字的「中國表」

不應該忘記的還有，拉夏德芳的阿達米爾·桑多·布歇蘭在1890至1900年間大量製作的那些表。其特點為：錶冠上弦，錶殼中層為銀質，雙面錶盤，撥桿調時。一面錶盤上用羅馬或中國數字來顯示整點，另一面錶盤上有三個用中國數字顯示的日曆盤：星期、日子和月份，還有一個月相盤。製作這種表需要專業的製表師傅，現如今已經找不到了。

主要用在賽馬領域的「運動表」也出口過中國；自然也有「潛水錶」，被中國鐘錶愛好者和福州或其他地方的船艦製造商買去過幾隻。力洛克的雅典表公司也通過中間商費勒利耶的有喴兄弟向中國做過一定數量的出口。

擺表出自塔威地區的創意作品，還應該提一提那種被稱為「擺表」的表，在這種表的錶盤上畫著一隻微縮型座鐘，用來指示整點；錶盤下方開著一個小門兒，裡面輕快地滾動著一個擺球。這類表的主要銷售對象是中國和俄國。