同樣是日劇的本土翻拍，為啥上圖熱度沒有北圖高？

這段時間，熱門且比較成功的翻拍劇應該就是女子圖鑑系列了。

早在東京女子圖鑑大熱的時候，吃瓜群眾們就盼望著能拍一部屬於我們的女子圖鑑。沒想到今年這個願望就實現了，而且一實現就是double。北京女子圖鑑4月完結，5月我們就看到了上海女子圖鑑，總體來說，還是挺過癮的。

但也有人注意到上圖的熱度遠沒有北圖那麼高，是因為不夠精彩嗎？

其實並不是這麼簡單。兩部戲由不同的團隊打造，而上圖則更是請了日本的專業人士指導，相比之下，上圖更貼近原版。不管是演員、服裝，還是劇情，都透著一股高級感。

而且它甚至摒棄了北圖裡各種被人詬病的缺點，女主憑自己的實力面試入職，憑努力升職，價值觀也沒有執著在包包上，裡面的工作鏡頭也很多很真實。

那麼，為什麼它的熱度反而不如北圖呢？

這裡邊有很重要的一點，就是它太像日劇反而失掉本真。很多鏡頭和台詞都基本與原版一模一樣，就好比把東京扣下來換成了上海，這樣就會失掉了那份上海的真實與誠意。而北京女子圖鑑雖然被詬病，卻是完完全全的大換血，非常貼近北京的風格。

再有就是女主的熱度，不管怎麼說戚薇還是會比上圖的女主有名氣，觀眾緣要廣。電視劇播出期間，在微博上自黑吐槽，無形之中也給電視劇增加了熱度，這點是上圖比不了的。

還有就是接地氣的因素。北圖裡不管是外賣、火鍋、路邊攤，都透著那麼一股煙火氣。但上圖裡，定製西裝、袖口，以及在餐廳吃飯洗筷子還要說是上海人的習慣……都透著那麼一絲凡人勿擾的意味。

再回想起，鄭愷跟袁姍姍去年的那部電視劇，似乎也在燒烤攤和高級西餐廳之間做過對比。不知道是否真正的上海就是那麼高不可攀，但相比之下還是北京更加的接地氣一點，而這也影響了這兩部劇吧~

最後可能也有後播的緣故，不管再怎麼有差別，這兩部都還是同樣的翻拍自一部日劇。兩部挨的這麼近，而大家又剛剛經受了北圖的打擊，自然也會不太關註上圖了。

你們覺得哪部更精彩呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！