又雙叒叕一部日本人氣作品確定由中國翻拍，日本網友如何看？

最新 05-28

『週刊少年ジャンプ』で1999～2003年まで連載されていた人気漫畫『ヒカルの碁』が世界で初めて中國で実寫ドラマ化されることが発表された。『棋魂』のタイトルで製作され、中國の大手動畫サイト「愛奇芸（iQiyi）」で來年夏の放映を予定している。

《周刊少年JUMP》於1999年到2003年連載的人氣漫畫《棋魂》確認將由中國翻拍，這也是該作首次真人化。中國電視劇名為《棋魂》，預計在明年夏天在大型視頻網站「愛奇藝」播出。

囲碁を題材に描かれた同作は、主人公?進藤ヒカルが天才棋士の霊にとりつかれたことをきっかけに囲碁の世界にのめり込み、「神の一手」を目指し成長する姿を描く。第45回小學館漫畫賞、第7回手塚治虫文化賞新生賞などを受賞。単行本は全20巻、累計発行部數は2500萬部に及ぶ。2001年から2003年までテレビ東京系でアニメも放送された。

原作講述的是主人公進藤光被天才棋手的靈魂附身並進入圍棋世界，之後以成為「神之手」為目標不斷成長的故事。漫畫獲得了第45屆小學館漫畫獎，第7屆手塚治虫文化獎新生獎。漫畫單行本全20卷累計發行量達2500萬冊。2001年到2003年東京電視台還播出了動畫版。

監督を務めるのは中國のネットドラマ『最高の私たち』、映畫『はたち』などを手がけ注目される新鋭?劉暢監督。『最高の私たち』は2016年、再生回數20億回を突破するなど人気を集めた。製作はドラマ『三國志 Three Kingdoms』をプロデュースした厚海文化が擔當する。

擔任本次真人版的導演是曾拍攝中國網路電視劇《最好的我們》、電影《二十歲》的新生代導演劉暢。《最好的我們》於2016年播出，是點擊量超過20億的超人氣作品。另外，《棋魂》真人版將由曾製作了電視劇《新三國》的厚海文化公司進行製作。

聽到經典動漫要在中國翻拍真人版的消息，日本網友都炸鍋了

《棋魂》要拍真人版？！還是在中國？我不懂中文啊。