既然百花爭艷的五月

攝影 黎明的酒杯

[今日一詩]

既然百花爭艷的五月

[法] 雨果

既然百花爭艷的五月在草地上呼喚我們，

來吧！收起你的倦容，讓你的靈魂

飛向鄉村，飛向樹林，飛向可愛的綠蔭，

飛向月色溶溶的海濱的夢境，

飛向小徑的盡頭，飛向大路的起點，

飛向東風浩蕩的春天，飛向遼闊的天邊，

懷著對天際的依戀，這謙恭而喜悅的世界

正彷彿親吻著上帝外衣的下擺！

來吧！這透過無數面紗才投到世界上、

羞得滿臉緋紅的繁星的目光，

這一片鳥語花香的樹叢，

這正午的田野時滿懷激情的東風，

這疏影，這朝日，這碧波，這綠茵，

這整個大自然的一片光明，

多麼希望你容顏的美，你心中的愛，

宛如盛開的重瓣花似的大放異彩！

(張秋紅 譯)

維克多·雨果 | Victor Marie Hugo，1802—1885，

法國詩人、作家。

[今日情事]

1884年5月29 日，奧斯卡·王爾德與康斯坦斯·勞埃德戀愛成婚。有一天王爾德致康斯坦斯：「空氣中都是你如音樂般的嗓音，我的靈魂，我的肉身都不再是我自己的，它們和你的交織在一起，那是何等的喜悅呀！」

好書推薦

給孩子的兒童節禮物

《給孩子的自然簡史》

作者：[美國 ] 希瑟 . 亞歷山大

繪圖：[美國]梅雷迪斯. 漢密爾頓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！