老外為了還原三國遊戲討好中國玩家，翻了連許多國人都不懂的詩集

大家好，這裡是正經遊戲，我是正經小弟。

面對市面上大量的將仙俠風充當中國風的遊戲，不知道大家是不是感到有點膩了？反倒是外國人在做中國歷史題材遊戲的時候更有考究、更有傳統國風的文化韻味，而不是目前國產遊戲遍地都是飄飄的仙俠風。今天，小弟就帶大家來看看那些由歪果仁開發的中國題材的遊戲吧！

書雁傳奇：加拿大老外心中的武俠夢

遊戲平台：手機/PC

《書雁傳奇（Shuyan Saga）》是由一群加拿大開發人員製作的含有中國武俠風格3D格鬥元素的圖像小說遊戲。畫面由畫過星戰漫畫DC，黑馬和正義聯盟等中國漫畫大師Daxiong（大胸？大熊！）負責，戰鬥動作捕捉則參考了山西螳螂拳的風格。

GIF

遊戲中1400多幅手繪參考了中式連環畫的工筆白描手法，在美術與音樂上大量借鑒了中國傳統文化，原創音樂則是由中西樂器合璧完成，而且動作則真實模擬了山西螳螂拳的動作。雖然有點兒對中國人的印象（比如小眼睛……），不過動作、畫風和打擊感等方面，秒了中國許多流水線武俠遊戲……

三國：全面戰爭：為還原真實三國，翻便連中國人都不懂的漢樂府詩集

遊戲平台：PC

上市時間：2018年秋季

《三國：全面戰爭》是一款大型即時戰略遊戲，也是全面戰爭系列的最新作品。以中國的三國時期作為故事背景，憑藉全面戰爭系列以往的大場面和恢弘大氣的戰場氣氛，將三國時期那段梟雄與英雄輩出的時代增加了一抹不一樣的色彩。

GIF

雖然遊戲目前還沒上市，但放出來的宣傳CG就已經讓玩家心動不已，水墨畫布局的開頭，「十五從軍征，八十始得歸」的女聲原唱，都是來自於漢樂府《十五從軍征》。一個外國公司，能從那本詩集中挑出連中國人都不懂的漢樂府詩句，足見老外對三國時期歷史考究的用心。而旁白女聲的那句「the empire，long divided，must unite」（合久必分，分久必合），也喚起了玩家們對三國戰爭的期待。或許這款遊戲一上市，就能秒了三國志在中國玩家心目中數十年來的統治力。

刺客信條編年史：中國：我會罩你，你也別忘了罩我！

遊戲平台：PC/XboxOne/PS4/PS

玩家在《刺客信條編年史：中國》中扮演的是即將覆滅期間的中國刺客Shao Jun，遊戲是2.5D視角，讓每一個章節變得非常卡通的感覺，和傳統的刺客信條在玩法上就有了很大的不同。遊戲畫面來說，遠山近水筆墨的濃淡錯落有致，透露著濃厚的中國風，對於當地的風土人情都做了不錯的表現，可以說這是一部非常特別的刺客信條。

GIF

敵人之間的對話使用了中文語音，雖然不太標準但不看字幕也還是可以聽懂的。不過，可能中國玩家聽到之後，覺得最搞笑的內容，怕是那句台灣腔的中文配音：「我會罩你，你也別忘了罩我」，那時你就會明白什麼叫齣戲，也就是為什麼這款遊戲被玩家稱為《刺客信條編年史：互罩兄弟》

東方帝國：還原中國秦商時期的地理考究

遊戲平台：PC

《東方帝國》頗具創意地將遊戲背景放在了對中國玩家而言，都稍顯陌生的一段歷史：從商朝到秦朝。從玩法上來說，遊戲似乎看上去像是文明5、無盡傳奇和三國志11的混合體。

GIF

遊戲對先秦諸國文化以及體制的掌握相當準確。例如在遊戲中，楚國是唯一一個擁有貴族幸福度buff的勢力，楚國貴族的幸福度會比其他勢力貴族要高上10%，而在史學界觀點上，楚國確實是有國內貴族力量太強這個背景。再例如吳國的buff是水師單位增加擊殺幾率，江東子弟擅水性，也很符合我國的地理情況。遊戲在很多細節上都充分表現出了中國文化歷史。

熱血江湖M：水墨港漫風，師兄弟就來砍我！

遊戲平台：手機

由《地下城與勇士：魂》開發團隊製作的《熱血江湖M》是一款根據網路遊戲《熱血江湖》改編的手游版，遊戲擺脫了傳統武俠網路遊戲陰暗血腥的遊戲風格，提倡一種「明朗而愉快的武俠」精神。作為一款橫版動作遊戲，需要手搓技能，通過輕重滑步上挑加上滑動組合成各種技能套路。

GIF

畫面上不會太隨意也不會過於沉重，畫面乾淨清馨。活潑可愛的人物造型，並在外觀上採用角色的Avatar系統，按身份的不同變換著多樣的衣裳和修飾。建模依然不算精細，不過濃濃的中國風算是一個優點，畫風偏向水墨港漫風，就連海報姿勢有點像「是兄弟就來砍我」，但是玩起來的感覺，和攤碗難約則是完全的不同。

翡翠帝國：老外版的劍俠情緣？

遊戲平台：PC/xbox/手機

《翡翠帝國》是由BioWare製作室花費4年心血製作的第一部以中國為背景的角色扮演類遊戲，遊戲延續了《無冬之夜》、《博德之門》的特點，劇情豐富，遊戲自由度極高，玩家可根據自己的喜好任意探索未知的世界。遊戲玩起來感覺像是早年玩國產《劍俠情緣》單機的那種感受，傳統RPG元素都有所體現，即時戰鬥雖然有不盡人意的地方。

那麼問題來了：你還知道哪些，外國人做的中國文化背景的遊戲嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！