美國人問：中國人能看懂美國電影嗎？某中國網民調侃：看不懂

有美國人在美版問答Quora上問：「中國人能看懂美國電影嗎？」對於這個問題，中國網民有調侃的，也有認真回答的，摘要如下。

一些中國網民調侃的寫道：

「看不懂。我不得不承認，好萊塢電影太深奧了，我們中國人根本看不明白。因此，像變形金剛這樣偉大的電影在中國放映真是白瞎了。我有理由相信，太多膚淺的中國觀眾根本沒有品味，壓根不知道該如何欣賞美國的深層電影。所以，以後美國人別往中國出口大片了，反正我們也不會去看。」

「是的，美國電影充滿了深刻的哲學意義和細微的差別，只有美國人才能理解它們的深度。」

「中國人當然看不懂。因為我們是如此的膚淺和笨拙，我們是一群沒有開化的人，需要來自美國燈塔的光，把文明帶到這片貧瘠的土地上。」

「是的，那些電影對我們來說太深奧了。例如，如果我們假設美國人是人類，那麼為什麼兩個人在五分鐘內就會互相了解了呢？然後……為什麼美國人都如此溫柔，而且似乎每個男人都愛戴綠帽子……」

當然了，還要些中國網民認真的回答了這個問題，他們寫道：

「你的假設建立在國與國之間文化差異的基礎上，但是從我和我朋友的經驗來看，我們喜歡美國電影。大多數中產階級的中國人有類似美國人的生活水平，他們喜歡看各種各樣的電影，由於見多識廣，在看美國電影時，並不會因為文化差異而帶來不適和不理解。」

「當然可以。美國電影有著多重口味，中國人肯定能夠理解美國電影的主流類型，一些受過良好教育的中國人甚至在沒有中文字幕的情況下看懂它們。」

「我認為大多數（90%）的美國電影都是非常愚蠢的，導演拍的不清不楚，就別怪觀眾不捧場。」

「有什麼問題？你在暗示中國人在精神上是膚淺的，還是暗示美國人比中國人聰明？中國人在看美國電影時，肯定有文化上的差別，儘管我們在中國看的大部分美國電影都是中文配音或中文字幕，但也不至於看不懂吧？」

「美國人可以理解中國電影嗎？請你告訴我。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！