發掘唐國強演毛主席，讓演員背200斤沙袋不作假，他不愧軍人出身
之所以選擇翟俊傑作為改革開放四十年「先鋒人物」之一，主要是因為改革開放以來，翟俊傑在重大革命歷史題材方面的突破創新。1986年，他與楊光遠聯合執導了新中國第一部表現國民黨正面抗戰的影片《血戰台兒庄》。在人物塑造上，他又敢於顛覆大眾的固有審美經驗，啟用當時還是「奶油小生」的唐國強首次首演毛澤東。對於戰爭與歷史，他始終保持著客觀冷靜的姿態，儘可能尊重歷史。
翟俊傑在《長征》拍攝現場給唐國強說戲
約采翟俊傑的過程十分順利，托「八一廠」的朋友要到了翟導的電話，一通電話之後基本就確定了採訪。在一個周五下午的兩點鐘，記者、攝影、攝像三人來到了「八一廠」，翟導早已提前二十分鐘在門口迎接，他腿部有傷，走路不太方便，但精氣神兒很好。他向門口的警衛打了一個敬禮表示感謝，對我們說：「這些小同志都認識我，我進出都靠刷臉。」然後就帶我們來到他平時搞創作的一個平房裡，房間的布置古香古色，很有古典韻味。翟導是一個很好的採訪對象，他總是儘可能用一些生動有趣的細節回答記者的提問。整個採訪過程持續了兩個半小時，攝像老師悄悄對我說，機器沒電了，已經耗盡了三塊電池。
生活觀察：滲透到電影創作中
翟俊傑說，自己有個習慣，沒事的時候經常會坐在馬路邊上觀察過往的行人。這種對於生活細緻入微的觀察也滲透到了他的電影創作中。
2003年，他拍攝了一部以1998年抗洪救災為背景的電影《驚濤駭浪》，片中有一個叫林為群的英雄人物，因為過度勞累犧牲了。劇本中寫的是他背著沉重的沙袋，在泥水裡跑啊跑，終於倒下了。翟俊傑告訴道具部門：「誰敢給我用鋸末稻糠做個假沙袋，我立刻開了他。」他要求道具必須用200多斤重的真沙袋，「我企圖把他們的血管都壓得暴突出來，不要表演，不要故作英雄狀，就很淳樸的原生態。」演員背著實打實的沙袋，腿像灌了鉛一樣，邁不快、還掙扎在跑，身體慢慢低下去，最後一頭扎進泥水裡。這時翟俊傑用慢鏡頭去表現演員的整個動作，並且告訴演員，人死的時候不是要找一種最佳姿態，一定要一頭栽在泥里。為了讓演員放心，他提前在演員鼻孔里、耳朵里塞滿了棉花。
翟俊傑在《驚濤駭浪》拍攝現場給李幼斌說戲
老派精神：爹娘都不愛，還談什麼愛祖國愛人民
從17歲考入西藏十八軍文工團開始，60年來，翟俊傑基本就沒有脫下這身軍裝。也正是因為這種身份，他骨子裡流淌著一種經過傳統文化洗禮之後的美德。翟俊傑是圈裡出了名的大孝子，曾獲得第一屆「中國演藝界十大孝子」的榮譽，他朋友圈頭像就是和母親的合影，之前他經常帶著母親去拍電影。他告誡兒子翟小興，不孝的人不可交，「一個人如果連自己的親爹娘都不愛了，還談什麼愛祖國愛人民。」
翟俊傑戎裝照
除了孝順以外，節儉也是翟俊傑家的家風。「掉在桌上的一粒米都要撿起來吃了，到哪兒吃飯剩下的話就打包，不丟人，很文明。」翟俊傑坦言，雖然現在的生活更美好了，但我們的根不能沒忘掉。1970年他和愛人張春如結婚的時候，什麼儀式都沒辦，「就買了幾盒水果糖，把我倆的軍被湊到一塊，單位給發了一個木頭柜子、木頭床、書架，這些就是我們的全部家當了，之後同事們也送點禮物，一塊枕巾，一個臉盆。最後一張紅紙寫著『翟俊傑、張春如，結婚之喜』，下面寫著最高指示，『團結起來，爭取特大的勝利』。」到了這個歲數該享受也要享受，翟俊傑說前段時間還帶著老伴去吃了一次日料，「我喜歡吃三文魚，不喜歡吃很油膩的。」
樂觀心態：與年輕人保持同步
早年當兵的時候，翟俊傑經歷過實戰，送過傷員、押過俘虜、掩埋過戰友屍體。經歷過戰爭洗禮之後，「死都不怕，我還怕什麼。」在生活中，他總是保持著一種積極樂觀的心態，與時代，與當下的年輕人保持同步，「一個人的生理年齡可以增長，但一個人的藝術年齡、心理年齡要永遠保持青春。」
《我的長征》翟俊傑給演員姚晨說戲
每次出國的時候，翟俊傑都會隨身攜帶一個小本子，上面記著很多常用的單詞，「我算了算，會60個單詞。」有一次在國外，他想上廁所，但忘記廁所怎麼用英文說，又沒帶小本子，就看到一外國人過來問他：「can I help you？」翟俊傑靈機一動脫口而出："WC"。
有一次兒子出國旅遊回來，給翟俊傑帶回來一根名牌皮帶，翟俊傑開玩笑說：「你還得給我買個大號的牛仔褲，最好是膝蓋上破幾個小洞，再來一件T恤，不要把領子翻下來，要豎起來，還要把我頭髮兩邊都剃上去，像個雞冠似的。」兒子說，這樣出去別人以為是老妖精呢。採訪結束，翟導送我們出來，因為他腿腳不便，我們還有些愧疚，但他卻淡淡地說，過幾個月做完手術就跟好人一樣，「到時候都能跳『小蘋果』。」
作者：滕朝（新京報記者）
責任編輯：阿爾法醬
圖源網路
※佟麗婭：生活要靠自己，別等他人安排
※《小豬佩奇》的配音時薪1000英鎊，你猜中國配音演員的收入多少？
TAG:新京報Fun娛樂 |