《怪物獵人 世界》明日迎來4.0更新 大量Bug與翻譯修復

Capcom 公布了《怪物獵人 世界》的新一波更新，明天玩家就將迎來新的 DLC 怪物「炎妃龍」，詳情。除此之外，這次更新還將帶來許多系統的變化，以及 Bug 的修復等等。本次更新大小約為550MB。

● 狩獵歷戰怪物或者破壞歷戰怪物部位時取得的調查報告，將會隨機從所有歷戰怪物中抽選生成調查任務。（不總是出現某個怪物的調查任務）

● 據點內所有的道具箱都可以設定「防具色彩」「外觀裝備」了。

● 撫摸小豬更容易成功了。

● 任務剛開始著陸到營地時，導蟲雖然會開始誘導，但鏡頭不會強制切換了。

● 修正獎盃「怪物博士」的獲得條件。目前 DLC 怪物也被計入這一獎盃取得條件中。如果已經完成了除 DLC 怪物的調查，和生態研究所的人對話，就可以解鎖獎盃。

●升龍拳和波動拳的語音切換。男性角色語音換成隆，女性角色語音換成櫻。

●2.00後更新了公會卡片編輯系統，外觀對比之前的卡片有很大不同，現調整為接近1.06以前的風格。

●修正獎盃 Bug。結算畫面獲得勳章時如果關閉遊戲，會取得勳章但不獲得獎盃。如果因此沒獲得獎盃的玩家，在下次結算時會跳獎盃。

●絢輝龍大角被破壞時如果發生其他傷害，大角破壞演出終止，無法完成任務，現修正該 Bug。

●與絢輝龍在1區戰鬥時，它不換區導致任務無法完成，現修正該 Bug。

●線上參加絢輝龍任務後，如果進行其他任務或者進入探索、訓練區域，絢輝龍的劇情任務會結束，現修正該Bug。

●任務「地母神的奢華之宴」中，破壞絢輝龍大角時，在帳篷內打開獵人筆記，戰鬥音樂不會終止，完成時會和過關BGM重疊播放，現修正。

● 修正一部分地形的問題。

●修正太刀在一定條件下完成見切斬後，效果永遠存在的Bug。

●修正於特定操作下，充能斧的高出力屬性解放斬能於發動後取消，並連接高出力屬性解放斬。修正後，將不能再使出此非官方設計之連招。

● 修正於重弩槍的機關龍彈射出前，如使用準星，玩家將面向準星瞄準以外之方向的問題。

●修正在「突擊龍」勢力範圍內無法隱身的 Bug。

●修正中毒和瘴氣異常狀態下無法使用手勢的 Bug。

●修正在據點吃飯後，參加別人任務時飯的效果不反映在艾露貓身上的 Bug。

● 修正使用追加動作「惡魔獵人 雙槍」時，系統沒有適當地繪製雙槍，導致外觀浮空的問題。

● 由於爛輝龍的堅定武器（充能斧）Rare7「鎧邏兵裝?王」因數據設定錯誤，除限界突破強化的次數以外，與 Rare6「金色的盾斧?王」並無分別，現修正「鎧邏兵裝?王」的部分性能。

• 屬性値 火12?18
• 會心率 20?30

修正艾露貓裝備「熔岩龍貓頭盔α」的屬性耐性值（錯誤設置為爆鎚龍貓頭盔α）。

• 炎耐性4?3
• 水耐性-3?‐3
• 雷耐性1?‐1
• 氷耐性‐2?‐1
• 龍耐性‐2?3

●艾露貓裝備「蒼星貓系列」稀有度從「2」修正為「3」。

●修正女性穿著「マムガイラβ」系列裝備時不顯示鬍子的 Bug。

● 除此之外，Capcom也會在這次的更新中修正一些裝備外觀上的 Bug，以及翻譯時文字上描述的不正確，比如把「爛輝龍」改名為「絢輝龍」。

● 輸入簡體字,點下面繁體字按鈕進行在線轉修正下列裝備的外觀問題。

①修正「蒼星之將【鎧甲】α」的女性裝備的一部份外觀問題。

②修正「火龍腰甲β」、「火龍魂腰甲β」的女性裝備的一部份外觀問題。

③修正「烏爾德腕甲α」的女性裝備的一部份外觀問題。

④減輕「異種大型頭飾α/β」「烏爾德頭盔α」「泥魚龍頭盔α」「巴魯特頭飾α」的女性裝備的頭髮穿透問題。

⑤減輕「燕尾蝶男護頭(下位)/α/β」「麒麟角α」的男性裝備的頭髮穿透問題。

● 修正以下的繁體中文翻譯。

①修正爛輝龍的中文名稱。

• 修正前：爛輝龍
• 修正後：絢輝龍

②由於獵場名稱「地脈黃金鄉」的翻譯不統一，繁體中文版現統稱為「地脈黃金鄉」。

● 除日語、韓語和繁體中文以外，將修正以下問題。

①能於加工屋的「客製化弩槍」確認之反動抑制零件的性能，因誤譯而錯誤顯示。現修正翻譯，使反動抑制零件的性能可正確顯示。

②修正可於爛輝龍資訊 詳細資訊確認之「破壞尾巴右側的黃金/破壞尾巴左側的黃金」左右反轉的問題。

《怪物獵人 世界》目前為止已經更新了3個 DLC 怪物，第一隻是恐暴龍，第二隻則是掉落隨機裝備的絢輝龍，其次就是明天即將出現的炎妃龍，你們猜下一隻怪物會是什麼呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！