日本網民吐槽：江戶時代平均壽命55年，一年卻只需勞動600小時

在日本，有個專門形容高度勞動死亡的詞，叫「過勞死」，每年日本都有很多人因為連續加班，導致健康受損後死亡的事件。那麼以前的日本人也是那樣的工作狂嗎？其實不然。日本一網民在2ch論壇發帖吐槽稱， 日本江戶時代的人平均壽命只有55年左右，然而勞動時間為一年600小時，所以自由時間比現代多。

對此話題，日本網民進行了激烈討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、文明で楽する時代は終わったんだ

文明讓輕鬆的時代結束了

2、 一ヶ月50時間か

一個月50個小時嗎

3、 今年間労働時間1800～2400時間くらいだろ

現在一年的勞動時間大概1800～2400左右吧

4、農繁期に一ヶ月２００時間くらい

あとは粛々と家たてたり

水田はもっと簡単

農忙期一個月勞作200小時左右

其他還有建房子什麼的

水田就更簡單了

5、 今だと２００年くらい生きないと元が取れないねぇ

現在如果不活個200年就回不了本

6、 家事育児が大変だったんじゃね

家務和育兒很費事吧

7、 現在の日本の平均年齢は46らしいで

現在日本的平均年齡貌似是46歲

8、 家賃が無ければ??? 現代でも行けるわな

如果不用付房租的話…… 現代也能這麼過

9、 武士階級の人等は労働してたんか？

武士階級的人要勞動嗎？

10、 働きたくない

不想工作

11、 あのさあ???

當時のヨーロッパ人の平均壽命って40歳にもならないんだぜ

なんせ結核も狂犬病もインフルエンザも克服できてないのは全世界いっしょだからな

那個啥……

當時歐洲人的平均壽命都不到40歲哦

無法克服結核病狂犬病流感，這樣的狀況全世界都是一樣的

12、 産業革命後のイギリス人の平均壽命が３５歳程度

產業革命後英國人的平均壽命在35歲左右

13、 當時の栄養事情と醫療事情考えると、

むしろそんなに壽命長かったのか？と

考慮到當時的營養和醫療狀況

反而覺得為什麼壽命那麼長

14、 行燈なんかは油も高いし

農民なんか買えなかった

朝日と共に起きて、夕日と共に寢る

時計がないから時間は太陽となんとなく

病気になれば助かるかどうかは運

毎日同じことを繰り返し

楽しみといえば年數回の祭りくらい

那時紙燈籠的油費很貴

農民是買不起的

日出起床，日落睡覺

因為沒有鐘錶，所以靠太陽判斷時間

生病了能不能治好就要看運氣了

每天重複做著相同的事情

要說有什麼期待的話，也就是每年幾次的廟會了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！