當前位置:
首頁 > 哲理 > 倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!


益喜寧寶堪布譯《倉央嘉措詩歌選》

本譯文是根據2010年6月西藏人民出版社出版的《倉央嘉措情詩選》中所提供的漢藏版本翻譯整理的,因無法確認此藏文是否為倉央嘉措詩歌的原文,所以益喜寧寶堪布只是以此為藍本,重新翻譯了一部分,並參考了其他譯本,對有些譯文已接近藏文原意的,或接近佛法所要表達的意思,即取原文加以注釋或進行了必要的修正,目的只是提供另一種解讀。為了便於讀者閱讀理解,譯者給每一首詩加了題目。

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

若不見

當初若不見,省得意向誰。

再來不迷戀,亦免思相牽!

(原文註:一切緣起,始於看到,所以每一個人都是一名創世者。假若詩人,看庭前花開花落,寵辱不驚;望天上雲捲雲舒,去留無意。那麼從此你的世界便是一個更加真實,更加美麗的世界。)

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

自心所向

自心慕往知己人,若能結為永依親。

此生似歷茫茫海,得來摩尼有何別。

(原文註:世間為我所用,非我所有。象馬車乘珍寶伏藏,如是一切無復相隨。任何的因緣,包括你的伴侶,乃至自身,終一切究竟還是與你離別而去。)

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

枝頭紅

名門千金舞蹁躚,嬌艷嫵媚正當春。

恰似熟紅桃枝頭,懸垂園林綠葉間。

(原文註:古人說:日中而移,月盈而虧。世間一切因緣都在遵循著這個大自然的規則。)

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

風雪夾擊

秋至綠地寒夜霜,縱爾烈風積雪涼。

黃蜂散盡花落去,剎那因緣空一場。

(原文註:福無雙至,禍不單行。恩愛夫妻,枝頭巢,幾家歡樂,幾家愁。榮華富貴,夢一場,今生漏盡,來世窮。曇花一現,無常吞,回頭良機,勿錯過。)

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

叢蘆

飛來黃鴨戀叢蘆,本想蘆中小安住。

忽來冬寒漫天雪,層冰吹凍滿平湖。

(原文註:春夏秋冬示無常,酸甜苦辣破我執。選擇未必會準確,不過「山不轉水轉」,人只要有志向,如同大雁南來北往,一切因緣可以隨機應變。生命的每一個契機其實都是一個新的轉折點。)


摘自《行願無盡》

一個凡夫參拜聖者的非凡感悟;一個行者跌宕起伏的生命歷程;瑣碎人生難以逃避的命運詰問;芸芸眾生觸手可摸的自由圓滿。

本書記述了作者參訪藏傳佛教密宗高僧大德的奇特經歷,再現了作者獨特的修行體驗及人生歷程;通過一個家族的集體生命變遷,以及主人公所從事的引起過巨大社會反響的事業的終結,為讀者提示了一種通向人生自由之路的可能選擇。作者以正知正念觀照包括神通、治病、夢境、靈異等境界在內的藏密文化符號,闡釋了信仰與迷信的根本界線,與讀者一起分享佛法的博大精深和不可思議之智慧,使我們在紛繁的塵世中,看到了消除煩惱把心帶回家的可能。

倉央嘉措詩:一顆心靈有光明、黑暗兩種趨向,希望你選擇光明!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |