「玉石之王」的前世今生

臨水帶煙藏翡翠，倚風兼雨宿流鶯。

隋皇堤畔依依在，曾惹當時歌吹聲。

唐●慕幽《柳》

01

前塵往事

讀著慕幽的這首小詩，有種「人面不知何處去,桃花依舊笑春風」的感覺，風景依舊，人已變，在慕幽這裡是朝代變了。可以從慕幽的這首詩中看出，翡翠並非我們今天說的玉石，而是南方的一種鳥，其羽毛鮮艷，雄性羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠。

在翡翠玉石剛流入中國，因其顏色鮮艷豐富，紅色綠色紫色等，與翡翠鳥相似，故以翡翠命名。當然還有另外一種說法是因為，為了區分和闐玉（即和田玉）中的碧玉，稱其為非翠，後逐漸演變為翡翠。

翡翠在明末清初流入中國後，作為貢品深受康、雍、乾三位皇帝的喜愛，但真正將翡翠推上玉石之王寶座的確是一個「俗」人，喜好珠光寶氣、顏色艷麗之類的飾品，她便是慈禧太后。相比於和田玉，翡翠色澤更艷麗、透明度更好，且具有玻璃光澤，質地滋潤。

圖：左為和田羊脂玉，右為龍石種翡翠

02

現在今世

翡翠，又稱緬甸玉，硬玉的一種，主要產地為緬甸，根據不同礦區產出，翡翠原石也有明顯區分，如歷史名坑曼德勒以北350公里的帕敢礦區，以皮灰白及黃白為主，皮薄種好，透明度高等。當然，類似美國、瓜地馬拉這些國家也有少量的能夠達到寶石級別的翡翠，所以通常所說的翡翠皆指緬甸翡翠。

翡翠主要組成物為硅酸鋁鈉NaAl9(Si2O6)，常含鈣、鎂、鐵、錳等微量元素，硬度6.5~7之間，折射率1.66，翡翠的結晶是由無數細小纖維狀礦物微晶縱橫交織形成的緻密塊狀集合體，因此翡翠有兩個明顯的鑒定特徵：「橘皮效應」和「蠅翅效應」。

橘皮效應：翡翠表面在放大10倍後觀察，可以看到表面像橘子皮一樣的褶皺。

冰種翡翠這類晶體粒度細，結合緻密的翡翠可能很難看到橘皮效應。

蠅翅效應：也稱顯翠性，翡翠由於是玉石結晶體，表面在迎著光的情況下，可以看到表面有類似果蠅翅膀一樣的亮光。翠性越明顯，結晶體越大，翡翠種越粗，翠性越不明顯，結晶體顆粒越小，冰種、玻璃種翡翠結晶體普遍比較小，蠅翅效應比較不那麼明顯。

翡翠作為外來玉種，在300多年的歷史演進中，成功擠掉和田玉登頂玉石之王寶座。說起翡翠品鑒，需要從「種水色工瑕」各方面去說，每一點都有豐富的學問在裡面，在後續章節會陸續將翡翠品鑒到底。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！