威尼斯建築雙年展中國館開幕，國際媒體點贊「我們的鄉村」

編輯：姜濟晗

第16屆威尼斯國際建築雙年展中國館。（圖片來自國際在線）

第16屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館當地時間5月25日正式對外開放。

本次雙年展的總主題為「自由空間」，意在呈現建築對使用者的慷慨回贈。中國策展團隊以「我們的鄉村」作為呼應，通過27個鄉村項目展望中國鄉村的未來發展，為當今世界各國所面臨的空間問題，提供可借鑒的經驗。

「中國和義大利分別為古代陸上絲綢之路的起點和終點，長期繁榮穩定的文化交往極大地促進了東西方文明的交流與互鑒。」在開幕儀式上，中國駐義大利大使李瑞宇說。

中國駐義大利大使李瑞宇致辭。（圖片來自國際在線）

丨「自由空間」與中國鄉村緊密相連

中國國家館策展人李翔寧認為，「自由空間」與當代中國鄉村的多元發展形態緊密相連。面對城市化帶來的諸多挑戰，鄉村開始被重新認識，以此來挖掘新的可能性。

中國國家館策展人李翔寧。（圖片來自網路）

在展覽方式上，中國團隊通過大型裝置和模型，從詩意棲居、鄉土製造、文化實踐、自在遊憩、社區營造、開拓創新6個方面，描繪了中國當代鄉村的發展趨勢與格局。

中國駐義大利大使李瑞宇在致辭中表示，中國國家館聚焦「我們的鄉村」，將目光投向全球普遍關切的鄉村問題，並以建築的方式積極介入中國當下的鄉村建設和未來發展。他希望今年的中國館展覽能分享「我們的鄉村」帶給世界的體驗，展現中國人民在創造美好生活道路上的辛勞和思考，在交流、互鑒和共存中傳承與創新。

威尼斯基金會主席朱利亞諾·塞格萊表示，從中國館的展覽中可以看到中國人對於「自由空間」的認識和理解。經過20多年城市建設的飛速發展，如今的中國重新意識到了鄉村生活的價值和意義，並把農村作為發展的新焦點。

丨國際媒體點贊中國國家館展覽

此次，在海內外普遍關注的鄉村發問題上，中國建築師主動發聲並提出「中國方案」，無疑對帶動鄉村發展具有積極意義。

展覽現場。（以上四圖來自網易藝術）

義大利文化期刊《讀書》撰文稱，中國館將目光投向鄉村，在這一度被遺忘的土地上尋求未來發展的可能性。《義大利共和報·周末副刊》稱讚了中國呈現的可持續的鄉村發展模式，以及建築師們對鄉土的關注。

設計媒體Domus、《名利場》義大利版更是將中國館選為「必看的五大國家館之一」。

丨回溯中國文化，展望「未來鄉村」

作為世界同類型建築展覽的「標杆」，此次共有包括中國在內的63個國家館、71名建築師來到威尼斯。

縱觀各自的主題，多討論「城市與空間」的關係。例如：新加坡館以「沒有多餘的空間了嗎？」為主題，討論城市規劃與建築這一主旋律；北歐館以「另一種慷慨」，探討自然與建築環境的互動；瑞士館則將目光聚焦於城市中的「公寓租住」問題。

瑞士館。（圖片來自公號「威尼斯雙年館每日一館」）

北歐館。（圖片來自公號「威尼斯雙年館每日一館」）

當下，中國鄉村人口大量遷徙至城市，世界也都在關注著中國的城市化建設。而近年來，如何因地制宜地發展、如何不一味地複製城市生活、復興鄉村等議題，逐漸受到中國建築師們的關注。

但在一大背景下，尋回鄉村傳統和意義的過程並不輕鬆。此次受邀觀展的嘉賓、屢獲國際建築大獎的王澍就曾坦言，「農居房是建築界最難的領域」。

中國館的設計師團隊貢獻了27個具有代表性的鄉村項目。在「詩意棲居」版塊，有一座名為《山居水居 林居》的裝置，將歸園田居的傳統人文理念與中國園林的諸多設計手法相結合。在「鄉土製造」板塊，有《松陽紅糖工坊》改造、《武夷山竹筏育制場》、《太陽公社》、《華騰豬圈展示館》等建築空間。

中國館開幕式現場。（圖片來自網易藝術 張立民/攝）

威尼斯雙年展創建於1895年，是歐洲最重要的藝術活動之一，雙年展在奇數年舉辦藝術展，在偶數年舉辦建築展。今年的建築雙年展中國館開幕儀式共吸引了300餘名各界人士參加，於5月26日正式對公眾開放，將持續至11月25日。

參考資料：

中國文化報，2018年5月29日，第十六屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館開幕

國際在線，2018年5月26日，第16屆威尼斯建築雙年展中國館開幕 主題聚焦「我們的農村」

聯合早報，2018年5月20號，第16屆威尼斯建築雙年展 建築代空間說話

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！