海賊王906話完整情報：眾多公主討論路飛，天龍人的草帽比路飛大

Talkop獨家漢化，未經許可請勿轉載

------

第6次更新，詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】viola，橫公魚，神奇，來自TalkOP海道-海賊王論壇

906話: 聖地瑪麗喬亞

不請自來的草帽大船團扉頁36 奧隆布斯篇：早上10:00奧隆布斯和卡隆布斯（打扮像海賊的女孩（他女兒？）在檢查船的清潔度。

本話以泡泡多拉2號到達紅土大陸最高點開篇，就在進入迷霧之前，泡泡多拉的乘客們攀上一個巨大的梯子，旁邊有重兵駐守，拿著各種各樣的武器（劍，矛...）

當他們到達梯子的終點時，大家都被眼前的景色所震驚。背景是一個被樹包圍有河流橫穿其中的很大的城市。對面就是那座氣勢磅礴的建築（我們之前見過很多次了）。他們到了聖地瑪麗喬亞Mary Geoise（尾田第一次用英文字母寫出來他正式的英文名字）。

士兵們告訴大家可以使用傳送帶直接到達宮殿正門。但是鯊星說他更想步行仔細欣賞一下風景。白星贊同哥哥的意見。史提利滿是厭惡的看著魚人們，覺得他們只是害怕現代科技的魚類。

鯊星感覺傳送帶有些不對勁，可卻沒法找出原因。實際上，傳送帶是被下面的一隊奴隸們驅動的，還有一個男人拿著鞭子催促他們快些走。

城市裡其中一棟奢華房子里，有人用小望遠鏡觀察著人魚王國的成員們。是個熟悉的臉，天龍人查爾羅斯聖，他一臉渴望的看著白星公主。

大家來到宮殿門前，正門上方就是世界政府的標誌。裡面，其他與會人員都到了。介紹了幾位國王和女王（稍後我會給出名字，我還沒有翻譯）我們還能看到他們在彼此打招呼，翻車星和另一個客人/女王跳舞，給尼普頓介紹他們的孩子。

不過，會議上的明星是白星，很多國王介紹他們的孩子並向白星提親。白星被這個場景嚇壞了，遮住臉害羞的說：對不起，你們不是我喜歡的類型。眾人震驚，鯊星王子很生氣。在氣氛緊張之前，皇星帶走了白星（白星很吃驚），鯊星給被拒絕的國王和王子道歉。

在另一個房間我們看到薇薇很驚訝，因為她第一次看到小人族。她在和蕾貝卡說話，雷歐站在她的手裡（卡魯既生氣又羨慕的看著雷歐，試圖引起薇薇的注意）。這伙充滿好奇心的人在談論著路飛以及她們和路飛的關係。蕾貝卡和雷歐講述了路飛怎麼幫助他們擺脫了多弗朗明哥（雷歐炫耀他們是同伴），然後薇薇也一樣，在這裡我們看到了一個回憶以前阿拉巴斯坦篇的插圖（和上一篇我們看到的路飛，艾斯和薩博小時候的故事差不多）。蕾貝卡和雷歐聽說路飛在阿拉巴斯坦做的一切後哭了。

白星，在聽到蕾貝卡和薇薇的對話後加入了這個討論，她問她們是不是路飛大人的朋友（卡魯看到那麼大的人後嚇暈了 XD）。皇星再次拉開了他的妹妹，生氣的說他們不能這樣討論一個海賊，更不能在世界會議上這麼做。薇薇想她們能不能告訴白星，但是蕾貝卡馬上就和白星說她們和路飛是朋友。白星聽到後非常高興，而且告訴她們她欠了路飛大人很多，薇薇和蕾貝卡說她們也一樣。

伊格拉姆，維奧雷特和鯊星也在友好的談論。伊格拉姆對看到了魚人公主很驚訝，維奧雷特說她很漂亮。老蔡也加入了關於魚人公主的談話，蕾貝卡看到他後告訴了他自己知道了關於德雷斯倫薩的衝突。雷歐和老蔡熟悉地向對方問候。老蔡的目標就是和她們都國家聯手。

但是有一個人的到來打斷了這個見面，是瓦波爾和他的妻子金度瑞拉。薇薇讓他走開（原文寫Vivi asks him to get bigger, 應該是寫錯了？），瓦波爾大笑道路飛和草帽一夥會付出代價的。白星好奇地看著瓦波爾，覺得他是個古怪的人。薇薇告訴她瓦波爾是個卑鄙的傢伙。我們再次看到一張解釋之前路飛和瓦波爾之間發生過的事和瓦波爾再次成為國王的圖。

瓦波爾還在糾纏薇薇，似乎他想把磁鼓島發生的事情告訴大家。當看到薇薇咬到自己的舌頭時瓦波爾和金度瑞拉都笑了。又有兩人加入了談話，他們是多爾頓和Dr 古蕾娃。多爾頓對上了瓦波爾，瓦波爾對看到他並不太高興。古蕾娃和瓦波爾說了什麼，瓦波爾更生氣了。薇薇很高興的和多爾頓和古蕾娃打了招呼，他們也開心的做了回應。（古蕾娃告訴他這和兩年前看起來不一樣了）

瓦波爾對著多爾頓非常生氣，說多爾頓會為竊取了磁鼓國而付出代價。多爾頓變形成野牛並告訴瓦波爾這次他們會盡一切代價抵抗他。瓦波爾有點被嚇到了，雖然最後離開了，但還是在遠處又辱罵了多爾頓。

多爾頓問他們是不是認識路飛，他們回答是。然後我們再一次看到了幾幅和之前一樣的圖片解釋了多爾頓和Dr 古蕾娃眼中磁鼓國發生的一切。確認過周圍之後，多爾頓小聲地問蕾貝卡和雷歐他們喜不喜歡路飛，兩人高聲答是。

場景轉換到因佩爾地獄的LEVEL 6，多弗朗明哥被關在一件牢房裡，大聲笑著（他躺在地上時仍然被銬著手銬）。多弗與Magellan（一個從來沒有出現過的人物）交談，問他是不是來保護他（多弗）的。多弗說，就算他們儘力不讓瑪麗喬亞的秘密泄漏，刺客還是會從地面下來的。一旦秘密泄漏，它極大的政治影響力將會迅速使得情況變得更糟。

場景轉換到瑪麗喬亞，一個手裡拿著幾張懸賞令的人（路飛的懸賞令在表面）走下一段長長的樓梯。他到達目的地之後，激活了一個特殊的鎖，並進入了一個特別的房間。所在區域是半冰封狀態。最後，這個人來到一面有著一些洞穴的牆邊，在一個被照亮的洞穴前停了下來。畫面上是一個與路飛的草帽十分類似，但尺寸大得多的草帽。

本話結束。