教會裡的問題

·.心是歌中的雅歌，靈是天堂的銀笛，身是大地的寄居者.

我們不必讓撒但的微聲充滿我們的心，我們可以選擇另一個做法。

製作：每日箴言 | 誦讀：楚雲 | 片頭：張妙陽

來源：今日佳音

教會裡的問題

Trouble In The Church

「彼得說：『亞拿尼亞，為什麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？』」 - 徒 5:3

Peter said, 「Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?」 — Acts 5:3

GIF

靈修

田地已賣了，價銀也被帶到教會了，眾人都稱許說：「巴拿巴，謝謝你！你是我們很大的激勵！」

Land was sold. The money from the sale was brought to the church. People celebrated: 「Thank you, Barnabas! What an encouragement you are!」

接著，亞拿尼亞和妻子撒非喇定了一個計劃，他們也賣了田產，可是他們受了撒但微聲的提示，他們只把部份的價銀拿來交給使徒，卻在神面前宣稱他們已把全部的價銀獻給教會了。

Then Ananias and his wife, Sapphira, crafted a plan. They would also sell some land. Prompted by the whispers of Satan, they planned to bring some of the proceeds to the apostles and then declare before God and his people that they gave all of the money to the church.

他們為什麼要這樣說謊呢？難道他們想得到別人給與巴拿巴的稱許嗎？難道嫉妒纏繞了他們的心？難道貪婪促使他們為向己留下幾分價銀？

Why would they make up such a lie? Did they want the same acclaim that was given to Barnabas? Did jealousy entangle their hearts? Did greed convince them that they should keep some of the money for themselves?

這個故事結束了，它留下兩個死了的人和一間恐懼的教會。表面上教會一切事情都進展得很好，但其中仍然有人在罪中掙扎，例如嫉妒和貪婪，和很多其他的例子。我們都需要打開心門接受神的恩典。

At the end of this story there are two dead bodies and a fearful church. Though everything seemed to be going well, the church includes people who still struggle with sins, such as jealousy and greed—and so much more. What we all need are hearts open to grace from God.

彼得指責這對夫婦時，我相信他一定是非常傷心的，他明白辜負神和令耶穌失望是怎麼一回事（路加福音22:54-62）。

As Peter confronted the couple, I am sure he did it with great sadness. He knew what it was like to let God down and to disappoint Jesus (Luke 22:54-62).

我們不必讓撒但的微聲充滿我們的心，我們可以選擇另一個做法。

We don』t have to have a heart filled with Satan』s whispers. There is another way.

GIF

禱告

親愛的神，雖然我們不想承認，但我們其實很像亞拿尼亞和撒非喇。求禰幫助我們，打開心門認罪，好叫我們能藉著禰的靈去過豐盛的生命。奉耶穌的名祈求，阿們。

Dear God, we are more like Ananias and Sapphira then we care to admit. Help us to open our hearts to you in confession so that we may live fully by your Spirit. In Jesus』 name, Amen.

GIF

經文

使徒行傳 4:36-5:11

Acts 4:36-5:11

36 有一個利未人，生在塞普勒斯，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴（「巴拿巴」翻出來就是「勸慰子」）。

37 他有田地，也賣了，把價銀拿來放在使徒腳前。

1 有一個人名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

2 把價銀私自留下幾份，他的妻子也知道，其餘的幾份拿來放在使徒腳前。

3 彼得說：「亞拿尼亞，為什麼撒旦充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾份呢？

4 田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你做主嗎？你怎麼心裡起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了！」

5 亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣。聽見的人都甚懼怕。

6 有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。

7 約過了三小時，他的妻子進來，還不知道這事。

8 彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

9 彼得說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」

10 婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就抬出去，埋在她丈夫旁邊。

11 全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

（上下滑動以瀏覽全部經文）

GIF

分享

不要自欺，神是輕慢不得的。

人種的是什麼，收的也是什麼。

加拉太書 5:7

— THE END —

圖文來源網路，版權屬於原作者。若轉載涉及版權問題，請聯繫我們刪除。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！