馬嘎爾尼訪華清朝找不出一人會說英語，翻譯全靠這個十幾歲的孩子

一提起清朝，相信大家立刻就會想起康乾盛世和1840年後一百多年的黑暗時期，想當年清朝八旗兵是世界上最優秀的騎兵之一，縱橫中原，無人匹敵，其勇猛善戰令敵人畏懼不已，但是誰也沒有想到僅僅入關幾十年，清朝八旗軍竟然腐敗墮落的不成樣子，幾十萬軍隊在安享太平之後成了一群只會提籠架鳥的蛀蟲，不復當年的輝煌，康熙皇帝在征伐三藩之際，八旗兵已經不堪大用，被吳三桂打的落花流水。

沒辦法，康熙皇帝只能將希望寄托在綠營兵身上，最終成功剿滅三藩，保住了愛新覺羅氏的天下，到了乾隆年間，八旗兵更加墮落腐敗，連綠營兵也失去了戰鬥力，很多士兵甚至連馬都不會騎了，而乾隆皇帝還在盲目自大，認為大清國力世界第一，是理所當然的世界老大，大言不慚的稱西方國家為蠻夷，十分不屑。乾隆皇帝對西方的態度可以從馬嘎爾尼訪華這一事件中看出。

公元1793年，馬嘎爾尼使團想通過乾隆壽辰慶賀之際，打開中國的市場，和清朝最高統治者談判，同時搜集中國的情報，但是沒想到此次訪問讓馬嘎爾尼大失所望，馬嘎爾尼在訪華之前對東方充滿著強烈的好奇和嚮往，認為清朝必定是世界第一強國，但是沒想到馬嘎爾尼剛到中國就和清朝官員因為禮儀問題發生了激烈衝突，清朝官員要求馬嘎爾尼使團必須行雙膝跪拜禮，但是馬嘎爾尼使團卻不同意，最終雙方互相妥協。

馬嘎爾尼在覲見乾隆皇帝時採取單膝跪拜禮，這讓馬嘎爾尼非常失望。另外在沿途上一系列景象讓馬嘎爾尼感到十分可笑，清朝官員為了顯示天朝神威，在沿途開展了很多軍事演練，但是這些演練在馬嘎爾尼看來只不過是舞台上的表演，跟隨鼓點操練武術，讓馬嘎爾尼連連搖頭。由此也看出了清朝軍事實力的虛弱。

馬嘎爾尼來訪之前，在挑選禮物方面曾經費盡心機，其中最珍貴的禮物有三件，一件是西方先進的武器，例如榴彈炮、步槍、手槍等等，一件是對儀器方面的最新改進和代表太陽系最完美運動的七政儀，還有一件是當時英國規模最大並裝備有110門大口徑火炮的"君主號"戰艦模型，馬嘎爾尼本來認為清朝皇帝看到這些先進的武器會對當時的英國刮目相看，但沒想到的是乾隆皇帝竟然不屑一顧，認為這些都是奇技淫巧，和大清的大國氣派不相匹配。

當時最可笑的是偌大一個清王朝，竟然找不出一個會英語的人才，互相的溝通交流只能靠副使喬治·斯當東的兒子托馬斯·斯當東的翻譯和拼寫，而這個孩子當時學習漢語才僅僅半年時間，許多名詞概念翻譯錯誤，這更讓乾隆皇帝感到非常反感，認為蠻夷小邦竟然不會中華語言，實在是可笑至極。

可是乾隆皇帝到死也沒有想到，四十多年之後，英國發動鴉片戰爭與清王朝開戰，將清軍打的滿地找牙，而此時的清軍還是在使用大刀長矛，道光皇帝竟然不知道英吉利國在哪裡，直到英軍打到天津才匆匆議和，從此進入了被列強瓜分的屈辱時代。

參考文獻：《馬嘎爾尼訪華日記》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！