韓國人看中國的兒童節&雙親節

六一兒童節就要到了，各位大孩子們應該也很期待吧kk。今天讓我們來看一看韓國人眼中的兒童節、父親節和母親節吧。

?????. 5? ???? ??????. ??? ?? ?? 5??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? 5?? ???? ? ?? ???? ???? ? ???.???? ????? ???? ???? ????? ????? ????. ???? ??? ????? ???? ?, ???? ?? ??? ??????? ??.

大家好，我是第五期漢語組組長趙慧媛。像是家庭月一樣5月的假日真的很多吧？看周圍的人好像都即使很忙碌，也在努力著要一起度過5月份的假日。中國也有和韓國的紀念日類似的兒童節和雙親節。這次我想介紹一下中國的兒童節、母親節和父親節。

??? ????,???(兒童節)/?????(國際兒童節)

中國的兒童節/國際兒童節

?? 5? 5?? ???????. ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????

5月5日是兒童節對吧。到了兒童節即便已經不是小孩子還是會激動不是嗎？

??? ????? ????? ??? 6? 1????. ????? ????? ???(兒童節) ?? ?????(國際兒童節)??? ?????. ?? 2? ?? ? 1942? 6? 10?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??????. ?? ?? ??? ?? 6? 1?? ?????? ??????.

中國的兒童節與韓國不同，是在6月1日。在中國孩子的節日被稱作兒童節也是國際兒童節。為了悼念世界第二次大戰中1942年的利迪策屠殺事件，並保障全世界所有在戰爭中犧牲的孩子的權利，指定了世界兒童節。因此，中國也將每年6月1日定為國際兒童節。

- ?? ????? ??

- 世界兒童節的由來

1949? 11?, ?????? ?????????? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????, ?? ? ?? ???? ???? ???, ??? ? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ??? ??, ???? ? ?? ???? 6? 1?? ????? ???? ???.

1949年11月，國際民主女性聯合會在莫斯科召開了會議。中國和其他國家的代表們反對對兒童的殺害，保障世界各國兒童的生存權、養育權。教育權等多種兒童權利，並為改善兒童的生活而指定了紀念日。現在除中國外，朝鮮、柬埔寨等許多國家都將6月1日指定為兒童節。

- ??? ???? ????

-中國兒童節是什麼樣子呢？

??? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???????. ??? ?? ? ??, ??, ?, ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??. ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????. ??? ???????? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

中國的兒童是怎麼過兒童節的呢？與韓國不同，中國的兒童節不是公休日所以要去學校上學。去學校的話呢學校會準備朗誦、歌唱、舞蹈、戲劇等多樣的節目，兒童們可以選擇自己想參加的項目。為了迎接兒童節孩子們都準備了什麼樣的表演呢？真的很讓人期待。像韓國一樣，中國的孩子們學習熱情也很高，可是在那一天孩子們可以暫時放下平時的學習壓力，盡情享受喜歡的食物和選擇自己想要的禮物。

??? ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????, ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ????? ????????? ??? ??? ???. ?? ????? ??? 6? ????? ?? ??? ?? ???? ????.

從小就期待著兒童節的理由中絕對不能落下禮物對吧？了解中國兒童喜歡的兒童節禮物的話會發現，女孩子中兒童化妝品和芭比娃娃的人氣比較高，而男孩子中組裝玩具車或迷你桌上足球遊戲的人氣較高。中國孩子現在一定很期待即將到來的6月兒童節禮物吧。

??? ????,???(母親節) & ???(父親節)

中國的雙親節，母親節＆父親節

- ??? ????? ? ? ???

-中國的雙親節有兩次嗎？

??????? ?? 5? 8?? ?????? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??????, ???? ? ??? ?? ???? ? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ???.

在韓國每年5月8日作為雙親節我們要向父母傳達我們感謝之情對吧。雖然我們時刻都感謝著父母，但是平時不能很好地表達的話可以在這一天對於父母的養育我們的無限的愛表達的感謝。

????? ????? ?? ???? ?? ???(母親節)? ???? ?? ???(父親節)? ?? ???????.

中國與韓國不同，媽媽的節日是母親節而爸爸的節日是父親節，是分開來過的。

??? ???? ?? ?? 5? ??? ?????, ???? ?? 6? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. 2018?? ???? ?? 5? 13?, ???? ?? 6? 17???? ? ??????!

中國的母親節是每年五月的第二個周末，母親節是6月的第三個周末，沒有固定的日子所以每年都會發生變化。請參考2018年的母親節是5月13日，父親節是6月17日。

??? ??, ???? ???? ?? 爸? ?? 8? ???? ?? 八? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? 8? 8?? ??? ????(八八節)?? ???? ??.

台灣的話，因為代表著父親的漢字爸和代表數字8的漢字八的發音很像，所以所以根據發音把每年的8月8日指定為八八節。

-?? ???? ?, ???? ?? ????

-中國的母親節和父親節是什麼樣的呢？

??? ????? ???? ?, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???, ????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??????. ???? ???? ?? ???? ???? ????(萱草花)? ???. ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ???(忘憂草)??? ?????.

中國的父親節會向父親送上表示感謝的禮物並且家人會在一起聚餐，跟韓國的父親節很像吧？我們通常在雙親節送給父母的花康乃馨被認為是母親的花。在中國代替康乃馨象徵母親的花是萱草花。中國人認為萱草花能使人忘記煩惱所以也稱之為忘憂草。

???? ? ?? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ???? ??????

那麼，除了送花之外，中國的母親節、父親節中最受歡迎的禮物是什麼呢？

???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ? ? ?? ???, ????, ????? ???? ??? ??? ?????. ?, ???? ???? ?? ????? ????. ?? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ???????? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???.

在中國尋找受歡迎的禮物的話，怎麼看也是關於健康的商品比較多。像緩解壓力和疲勞的按摩器、按摩椅、足浴器等實用性禮物深受歡迎。另外，送父母保溫瓶的人也很多。中國人喜歡喝茶，但送茶也有熱乎乎地表達父母的溫暖愛意的含義。最近的保溫瓶可以測量溫度，還具有聽音樂這種智能功能，真的是具有實用性的禮物呢。

???

結尾

?? ?????? ????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ????????

在這次的帖子中，我們了解了與韓國類似的中國紀念日和紀念日的時候推薦的禮物，大家覺得有趣嗎？

????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??. ? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ? ? ? ??????! ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ?????

兒童節和雙親節收到禮物固然很好，但實際上最好的禮物是跟家人一起度過的時間。雖然全家人一起出去旅遊也很好，但是只是全家在一起吃著好吃的飯就已經能算是巨大的幸福了。看了這篇帖子的人請再向父母表達一次自己的愛吧！聽到這句話的家人們今天會不會感受到更多更多幸福呢？

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！