Cc新展「等待穆隆古」明天下午M50正式開幕！

天下 06-02

辛非維?恩祖彼：等待穆隆古

Simphiwe Ndzube:

Waiting for Mulungu

2018.6.2，周六

17：00 正式開幕

18：00 - 20：00 DJ Cavia 演出 & 開幕派對

項目組織人：尚端

Organizer: Danielle Shang

2018.6.2 - 8.12

10 a.m. - 6 p.m.

周二至周日 Closed on Mondays

Cc 基金會&藝術中心

Cc Foundation & Art Centre

上海市普陀區莫干山路50號M50創意園區15號樓101室

Room 101, Bldg.15, M50 Art Industrial Park, 50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai

2018年6月2日，Cc基金會將推出南非藝術家辛非維?恩祖彼（Simphiwe Ndzube）在亞洲的首次個展項目「等待穆隆古」（Waiting for Mulungu），展出作品包括繪畫拼貼和裝置等。

「穆隆古」（Mulungu）一詞原指斯瓦西里語中的上帝，在南非種族隔離時期被當地黑人用來形容那些在該國具有上帝權力和地位的白人，如今則是指富裕的黑人和棕色人種。

「等待穆隆古」（Waiting for Mulungu）一名借用自塞繆爾?貝克特的荒誕派戲劇《等待戈多》（Waiting for Godot），辛非維?恩祖彼透過繪畫、二手材料和雕塑重新審視了戲劇感，悲劇感和史詩感。

除此以外，這位年輕藝術家從非洲民間文學的魔幻現實主義里提取創作靈感，塑造了俏皮而形象各異的人物，在粉紅的空間里搭建起一個荒誕、迷幻、具有南非多元文化色彩的狂歡世界。

馬斯弗梅勒勒（Masiphumelele）：

南非的政治文化景觀

《旅程》，2015，米迦勒藝術學院展覽現場，開普敦。Photo CarlosMarzia

辛非維·恩祖彼希望藉由藝術創作來引起與他有相同生活環境的人的共鳴，對於平等、自由的訴求更是一直貫穿在他的生活和創作中，他的作品大量地呈現了南非多元化、有爭議的社會政治景觀。辛非維·恩祖彼1990年出生於開普敦市區外的黑人指定居住社區——馬斯弗梅勒勒（Masiphumelele），該地區的民眾對於平等權益的抗爭對恩祖彼產生了很大的影響。他曾在大學期間參與了南非全國公立大學的學生運動，為黑人學生以及校園底層勞動者的權益發聲。

「Masiphumelele」的建造目的是方便統治者把黑人群體隔離於市中心之外，進行統一、集中管理。與周圍漂亮、專為白人衝浪而建造的村莊不同，當地民眾的存在僅僅是為了服務來南非度假的白人。

《神秘地域與荒海》（雙聯幅），2018，圖片由藝術家和Nicodim畫廊提供

這種發聲行為在他的藝術創作中得到延續。恩祖彼從服裝市場收集大量的二手和廉價衣物。他將這些布料進行二次縫製，拼貼和填充，塑造了一個個底層形象角色：建築工人、本地勞動者、鄉村失業者等。這些過去一直「隱形」於主流社會的邊緣人物成為了恩祖彼藝術世界裡的主角。但與現實中備受壓制的處境不同的是，這些人物充滿活力且不再緘默，生機勃勃地向全世界宣布著自己的存在。辛非維·恩祖彼把這些無頭、性別模糊、種族不明的人物和具有身份象徵、隱藏遮蔽功能的衣物服裝當做是一種物質，並放置於歷史文化、社會經濟和階級政治的語境中去觀察。他試圖在作品中表達有關黑人奴役、社會遷徙、種族歷史等邊緣化問題。

巴哈羅西（Bhabharosi）：

在未知的世界裡自得其樂

與作品的嚴肅性議題不同的是，辛非維·恩祖彼作品的最終呈現都保持了一種獨特的趣味性和幽默感——對比色大面積的使用，能量飽滿的人物角色，奇特怪異的造型，作品畫面充滿著活躍、跳動的氣氛，人物步履輕盈而俏皮，如同舞動著南非傳統街舞潘蘇拉（Pantsula）的歡快舞步。

個展「Bhabharosi」現場圖，2017，Nicodim畫廊，洛杉磯

藝術家將曾經流行的二手衣物拼貼在畫面上，用以裝扮他作品裡的主角巴哈羅西（Bhabharosi）。巴哈羅西是由恩祖彼創作出來的無頭無臉人物，在雜亂無章的背景里或是攀爬，或是跳躍，或是起舞。擺脫了膚色、性別的束縛，巴哈羅西在充滿未知的世界裡自得其樂，一路探索和發現自我，並對歷史所帶來的壓力進行自我癒合。恩祖彼用了一種很聰明的方式去營造場景中的自由氛圍，他經常把三維的介質整合到二維的畫面上，這些介質便成為了畫面的延伸，從而讓他作品裡的人物角色能夠自然地從圖像流動到物體上。這種流動感縈繞在整個展覽空間里，使得無論是畫面里的平面人物，還是立體的雕塑形象都像是隨時要復活起來一樣，讓整個場景充滿了一種無聲的律動感。

《跳探戈的夜鳥》，2018，圖片由藝術家和Nicodim畫廊提供

與此同時，Cc基金會全新啟動的夏季公共項目「SPY Cc」，將呈現一系列舞蹈、表演、音樂和網路現場等等，全方位展示我們時代的優質青年文化。

關於藝術家

辛非維?恩祖彼（Simphiwe Ndzube），1990年出生於南非約翰內斯堡（Johannesburg）。2010年，他在南非開普敦的彼得克拉克藝術中心（Peter Clarke Art Centre）學習，並於2015年獲得開普敦大學米迦勒藝術學院（Michaelis School of Fine Arts, University of Cape Town）純藝學術學位。

辛非維·恩祖彼。圖片來源自Nicodim畫廊

辛非維?恩祖彼曾在洛杉磯 Nicodim畫廊、開普敦 WHATIFTHEWORLD 畫廊，以及開普敦大學的米迦勒藝術學院中舉辦過個人展覽項目。他的作品被邁阿密的魯貝爾家族當代藝術基金會（Rubell Family Collection），非洲當代藝術博物館(Zeitz MOCCA)所收藏。辛非維?恩祖彼目前在洛杉磯、開普敦兩地生活和工作。

關於項目組織人

尚端是一位駐洛杉磯的撰稿人，藝術史研究者，和展覽組織人。她的研究方向是全球化，城市翻新，社會變革，以及階級的重新劃分對亞洲，非洲和美洲藝術創作的影響。尚端在加州大學藝術史系和藝術系，蘇富比藝術學院，南京藝術學院，以及翰墨美術館擔任客座發言人併合作項目。

項目組織人：尚端

她撰稿的雜誌包括《ArtForum》《Hyperallergic》《燃點》《藝術界》《芭莎藝術（阿拉伯地區）》《藝術典藏英文版》和《Art Asia Pacific》等。她與許多亞洲，非洲和東歐藝術家共同完成展覽，出版，和研究項目，並為藝術機構，學者和藝術家翻譯藝術史有關文章和資料。她在加州大學洛杉磯學院獲得碩士學位。教學經驗也來自在加州大學洛杉磯學院藝術史系作助教的經歷。

關於演出嘉賓

Cavia

作為中國最好的 DJ 之?, Cavia 13歲開始收集唱片, 20歲練習 Scratch, 並在兩年內拿到世界 DMC 大賽的中國區冠軍, 同年代表中國去倫敦參加世界決賽。

隸屬上海最老牌地下音樂組織 Antidote 和備受讚譽的新晉團隊 SHFT, 也是 DMC 中國主理人之一, Cavia 與 Skrillex, Diplo, DJ Snake, Jazzy Jeff, DJ Shadow, DJ Krush, DJ Q-Bert, A-Trak, Grandmaster Flash, Talib Kweli, Tyga, O.T. Genasis, Twenty One Pilots 等巨星同台獻藝, 也是 Michael Jordan, Kobe Bryant 以及 FC Bayern Munich 拜仁慕尼黑球隊 After-Party 指定DJ, 連續出現在迷笛, 草莓, Storm Festival, Electric Zoo 等各大音樂節, 並和 PSA上海當代藝術博物館, 北京公社, 沒頂畫廊, chi K11博物館, ART021藝術節, Art Basel香港做了一系列藝術合作和演出.

關於SPY Cc

SPY Cc是由Cc基金會2018年5月發起，一系列關注街頭文化（Street）、貧窮藝術（Poverty）和青年文化（Youth）的公共項目。它將全方位地呈現青年藝術家的創作過程、狀態，並為其提供展示和宣傳的舞台。它的形式將包括但不限於網路、舞蹈、音樂、表演、講座、放映、遊戲、短篇小說、冷笑話、逛超市和派對等等，現已全面開放申請。

申請截止：2018年6月18日00:00

關於Cc基金會

Cc基金會成立於香港和上海，由周大為先生創辦與支持。目前在上海擁有兩個專業藝術空間，一處位於松江，另一處空間位於M50藝術園區，於2016年11月初正式開幕。