自小赴美的這些孩子，6年就具備了我們10年才達到的能力

童小編現在還能想起，在樹童美國俱樂部BBQ那個傍晚，18歲的Lydia給美國校長Keith做翻譯時神采飛揚的樣子。活動結束後，童小編還忍不住跟朋友分享見聞：

「我羨慕她能在這麼小的年紀就去了美國，英語和母語一樣溜！我也嫉妒她有教育觀念如此先進的爸媽。當然，我爸媽也很棒，但真的忍不住要羨慕嫉妒……」

友人說，這些早早接觸、浸入美國教育的孩子，已經把我們十幾年才能達到的綜合素質、視界和能力，在短短几年就達到了，甚至比我們要做得更好。在這次俱樂部活動中，我們看到樹童年齡更小的孩子，表現也非常出色。

你好，Lydia 翻譯

「美國俱樂部」的選址很有講究：這裡外面是安靜清幽的中國現代宅院清華坊，裡面則被布置成簡單大氣的美國家庭模樣，讓前來BBQ的家庭直面中美文化差異。 為了讓家長孩子們親身了解中美教育異同，並與美國教育專家一對一探討最適合中國孩子的國際化課程體系，樹童開設了「美國俱樂部」：學員們足不出國門，就能在自由交談、遊戲互動、燒烤聚餐當中輕鬆愉悅地感受美國文化，了解中美教育差異並獲得升學建議。從活動創辦至今，已經有60多組家庭與美國校長Keith面對面交流了。

5月11日晚上的BBQ，美國校長Keith邀請了兩組家庭參加，作為的翻譯的並不是老師，而是面龐稚嫩得很的小女生。「大家好，我叫 Lydia ，今年18歲，現在是美國上大一，現在放暑假了，過來給朋友Keith校長幫忙，負責本次BBQ活動的翻譯。

Lydia （左二）

家長們驚嘆不已：這份沉穩淡定，還有流利的英語表達，更像是見慣大小場面的老師。

Lydia 12歲就去了美國念中學，之後就一直在美國念書，現在在讀大一，這個暑假（美國大學暑假一般放3個月），她還要完成教授布置的任務：研究台灣政治。才5月上旬，Lydia 就已經查閱了十幾本資料，既有英文原著，也有台灣繁體本。Lydia 伸了個懶腰：「還有好多書要看呢！」

這次翻譯純屬「意外」，當初是Keith校長推薦她去美國念書的。聽說Lydia放假了要回國，Keith校長就說，我這兒有個BBQ活動，你來當回翻譯，如何？

這當然也不是Lydia第一次擔任如此重要的角色，在美國上學的日子裡，小組彙報、話劇演出、舉辦活動……這樣的翻譯工作就是小菜一碟，Lydia更想從中了解的是，現在的中國家長和孩子的教育觀念和態度，在BBQ她也得到了答案。

外向型代表，Vitor

參加BBQ的幾個孩子里，今年10歲、來自中大附小的四年級生Vitor是非常外向的。飯桌上，他主動坐在Keith旁邊，從不好意思模式，切換到自來熟模式，也就幾分鐘：

活潑開朗的Vitor

——在美國上課，可以自己選課嗎？

——完全可以啊！十幾門課，你完全可以根據自己的喜好來選擇，畢竟興趣是最好的老師。

——哇，那都有什麼課啊？

——以林菲爾德學校（Linfield Christian School）為例，有20門AP課程供你選擇，比如心理學、微觀經濟學、統計學等等；還有13項體育課程可以選，比如高爾夫、馬術和棒球；還有23個課外組織可以選，比如魔術小組、探險小組、化學小組等等……

Vitor全程和Keith校長用英語交流

思維活躍的Vitor在遊戲互動環節，也能快速根據75個隨機英文單詞，即興編一個英文小故事。自由發揮對於他，充滿挑戰，又充滿快樂。

「不要怕，試試脫稿演講！」

若要說這次BBQ對於Vitor有什麼意義，也許就是讓他意識到，還有如此尊重他自由意志並幫助拓展他更多潛力的教育環境。

沉靜型代表，Vivian

今年10歲、在海珠區實驗小學讀四年級的Vivian，是很多家長都喜歡的文靜女孩類型，面對新環境、新挑戰，她總是安靜地觀察、然後事無巨細地準備。

吃冰淇淋的時候，Vivian笑得很放鬆

為了激發孩子們的想像力和表達能力，Keith校長準備了一個互動遊戲：給孩子們一張75個隨機英文單詞表，讓孩子們根據所給的單詞，給大家講英文小故事。

Vitor在台階上表演的時候，Vivian則在安靜地組織、構思整個故事。雖然因為害羞，放小了音量，但還是流暢地完成了英文小故事的編排與演講。

預備……脫稿！

Vivian媽媽說，就是考慮到孩子的性格，她更希望一步一步來，先和熟悉的同學在周邊市遊學，再考慮執信全封閉式遊學營的形式，最後才是出國遊學。

Vivian的大眼睛眨呀眨，沒有說話。但也許，今晚播下的種子，也許已經在她心裡悄悄萌芽了。

- End -

文字：八毛 編輯：小號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！