語言的歧義性
時光靜好,與君語;
細水流年,與君同;
繁華落盡,與君老
------------------仙楓紅葉
小時候,還是比較單純,單純到聽不出人家話里的真正含義,聽不出來人家是認真的還是逗你玩。以至於村裡人還給我取了個日本人的名字「實心眼子」。呵呵,經歷了成長的各個階段,好像是八竅開了七竅,儘管還是一竅不通,但是已經好多了。
自己吃了很多苦,很多磨難,關於與人溝通與交往,還是總結出很多規律,慢慢的整理出來和大家分享。
和人溝通交流,最主要的媒介還是語言。通過語言,我們表達自己的思想,自己的訴求以及願望。因此,語言的修鍊是無止境的。關於具體的語言修鍊,還是要多讀書,多體味各種生活場景中的對話。今天主要關注語言的歧義性。
歧義性可以在百度查到很多解釋,多是關於文字的用法的準確性上,我這裡關注的是語言在不同語境下該如何避免出現歧義性。
比如,我拿自己當年的例子來說明。我和當時的女朋友認識沒多久,但是升溫很快,就請人家來我的單身宿舍來吃飯,亮一下手藝,想著能藉此增加些分數,並且做了當時最複雜最拿手的燒茄子,以示重視。一切就緒,準備開吃。我當時是越看人越喜歡,不可避免看的多,吃的少。人家就問我,為什麼不多吃些啊?我當時心裡真實的想法是,秀色可餐啊,看著心裡喜歡,感覺就飽了。當時,還比較臉皮薄,加之認識沒多久,還沒那麼熟,就說了句「我看見你就不餓了」。結果,人家哇哇大哭,說,我有那麼丑嗎,你看見我就飽了。那後悔啊,哄了好長時間,才保住現在的媳婦。
其實這個例子,典型的錯誤就是沒有語言的鋪墊,雖然心裡有潛台詞,但是沒有表述出來,使得表述出來的卻是相反的涵義。這就要求,我們在表述時,一定要邏輯關係清楚,並且顯性的表述出來,或者通過其它方式能讓對方感受到。很多時候,尤其是越重要的時刻,給我們表述的時間越少,如被某領導接見,等很長時間,就幾分鐘,甚至按秒算,那麼,如何在不同的時間長度要求下把訴求表述處理啊,確實需要在語言的邏輯上下功夫。語言有血有肉才生動,但是根據時間要求,或者豐富,或者縮減,這就需要錘鍊啦。
語言的歧義性,還有另外一個方面,就是表述的邏輯嚴密性和意思的完整性,不能讓聽者在你的表述的基礎上略有發揮就內涵迥異。如那個著名的笑話,請客有一個人沒到,主人就抱怨,怎麼該來的沒來啊,敏感的人就會想到,我是不是不該來啊,走了。主人又說,該走的沒走,又氣走一個,另一個稍大度的真朋友提醒主人,不該說,主人很委屈說,我沒說他,結果最後一位客人也氣走了。其實主人的每句話,都表述的不完整,且沒有考慮聽著的感受,不會換位思考。
要想提高我們的語言表述能力,除了增強基本的文字功夫以外,在避免預言的歧義性方面一定要下功夫,一個是注意表述的語境及前後的鋪墊,形成嚴密的邏輯關係,另外就是注意表述的完整性,避免被聽眾曲解。這相當於語言的實戰啦,能活學活用才算過關。
另外,作為聽者,也要體諒不同人表述能力的差異,真正理解說著的真實意圖,寬容大度一些。並總結經驗,引以為戒,避免自己犯相似的錯誤。


TAG:慕青天 |