未曾得益，先獲大罪

2018年已過153天 慎勿放逸

原文節選

但以世俗讀書，絕無敬畏。晨起則不加盥漱，登廁則不行洗濯(zhuó)。或置座榻，或作枕頭。夜卧而觀，則與褻衣同聚。對案而讀，則與雜物亂堆。視聖賢之語言，同破壞之故紙。漫不介意，毫無敬容。甚至書香家之婦女，花冊皆是經傳。世祿家之仆隸，揩物悉用文章。

種種褻黷，難以枚舉。積弊已久，習矣不察。若不特示禍福，決定難免褻黷。未曾得益，先獲大罪。憫斯無知，須預指陳。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷一

?與佛學報館書

參考今譯

但是因為世俗人讀書，絕對沒有恭敬畏懼之心。早晨起來沒有洗臉漱口，上完廁所也不洗手，就隨便的翻看書籍。或者將書放在座榻上，或者把書當作枕頭。晚上躺卧著看書，就與內衣臟衣放在一起。對著書桌讀書，就與雜物亂堆在一塊。

看待聖賢的語言，如同破壞的舊紙。漫不經心，絲毫沒有恭敬的樣子。甚至讀書人家的婦女，繡花樣冊都是經書典籍。世代俸祿之家的僕人，揩物都用文章書紙。

種種的輕慢，實在難以一一列舉出來。積累弊病已經很久了，習慣了就不能察覺。如果不特別的表明其中的禍福，決定難免有輕慢的情形。還沒有得到實益，卻先獲得大罪。憐憫這種無知，必須預先指明和陳述。

【褻衣】1.內衣，貼身之衣。2.臟衣。指已穿過的衣服。

【經傳】儒家典籍經與傳的統稱。傳是闡釋經文的著作。

【褻瀆】輕慢；冒犯，不恭敬。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！