聖鬥士：希臘神話中，雙子座的弟弟才是真正的半神！

原標題：聖鬥士：希臘神話中，雙子座的弟弟才是真正的半神！

SS冥王篇撒加與加隆對上的那一章名稱為「半神的贖罪」，讓很多讀者把「半神」當成加隆的別號，進而把這個「半神」跟實力聯想起來（當然也有讀者把「半神」誤當成撒加的稱號）——我感到需要理一下源頭來給大家看：雙子座的傳說——「希臘神話中這對雙胞胎是卡斯托耳和波呂丟刻斯。他們由斯巴達王后麗達一卵而生，她與化身為天鵝的宙斯交合。凡人卡斯托是麗達丈夫的兒子；永生的波呂丟刻斯則是宙斯的兒子。」希臘神話里雙子座中的哥哥是人與人的骨肉，是凡人；弟弟是神與人的骨肉，是半人半神。哥哥只能享有凡人的生命，但弟弟卻有永生的權利（傳說的原文也著重描述了這一點）——哥哥是凡人，弟弟是半神。宙斯事後對自己的這個天鵝化身很滿意，把它升至天空，成為天鵝座。

麗達生下了兩隻天鵝蛋,（世界名畫《麗達與天鵝》）一隻蛋里是卡斯托耳和克呂泰涅勒斯特拉（後來成為阿伽門農的妻子）他們是麗達與人間丈夫的骨肉，都是凡人另一隻蛋里是波呂丟斯和海倫（後來成為阿伽門農征討對手的兒媳）他們是麗達與宙斯的骨肉，都是半人半神

由於美女海倫的降生,最終引發了歷時十年的特洛伊戰爭麗達的兩個兒子——人之子卡斯托耳和神之子波呂丟刻斯，他們二人也有一對雙胞胎堂弟－伊達斯和林克斯。一天四人去抓牛，抓了很多，並準備平分時，貪心的伊達斯和林克斯趁卡斯托耳和波呂丟刻斯兄弟不備時，將牛全部帶回去。被激怒的兩對雙胞胎大起爭執，結果伊達斯用箭將卡斯托耳刺死。波呂丟刻斯（雙子座的弟弟）傷心得要隨卡斯托耳赴天國，但卻因為擁有永遠的生命而不能如願。他的悲痛感動了宙斯，乃為他們二人設立星座，分別住在天國和死亡之國。 加隆對應的就是雙子座神話中的波呂丟刻斯，跟身為完全凡人的哥哥卡斯托耳不同，有一半神的血統，是半神，這就是SS冥王篇撒加與加隆對上的那一章「半神的贖罪」來源，翻譯為通俗話就是「雙子座弟弟的贖罪」。