韓國文學廣場：無情的妖女（下）—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??

無情的妖女

??? ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ?? ??? ???.『?? ??? ???? ????.』

她給采來美味的草根、野蜜、甘露和仙果，她用了一篇奇異的話，說她是真心愛我。

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ????. ? ?? ?????.

她帶我到了她的山洞，又是落淚．又是悲嘆，我在那兒四次吻著她野性的、野性的眼。

??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?! ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ?????.

我被她迷得睡著了，啊，做了個驚心的噩夢。

?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????.

我看見國王和王子也在那妖女的洞中。還有無數的騎士，都蒼白得像是骷髏；

??? ????? .『???? ??? ??? ??? ????!』

他們叫道：無情的妖女已把你作了俘囚！

?? ???. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???.

在幽暗裡，他們的癟嘴大張著，預告著災禍；我一覺醒來，看見自己躺在這冰冷的山坡。

??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???.

因此，我就留在這兒，獨自沮喪地遊盪；雖然湖中的蘆葦已枯也沒有鳥兒歌唱。

詞 匯 學 習

???：(光線)微弱 ，暗淡 ，朦朧 ，朦朦朧朧 ，昏暗 ，昏黑。

?? 3??? ?????.

才下午3點，就開始有點暗了。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！