豆瓣9.3韓劇《未生》翻拍，網友：別期待了，就是爛劇……

這兩年，翻拍韓劇的國產劇拍一部，毀一部。

曾經風靡亞洲的《藍色生死戀》（豆瓣評分8.2），翻拍成了國產劇《一不小心愛上你》，豆瓣只有3.9分。

有七重人格男主角的經典韓劇《殺了我治癒我》（豆瓣評分8.8），翻拍成國產劇《柒個我》，豆瓣跌到5.2。

今年，又有一部經典韓劇要翻拍了。

豆瓣9.3的韓劇《未生》。

當初傳說要翻拍的時候，很多網友聽到都表示拒絕，其中有一位網友說：「今日最想翻白眼的消息，氣吐血！」

但是不管網友怎麼抗拒，這部翻拍《未生》的國產劇已經開機了，名字叫《平凡的榮耀》，暫定為42集，已經公布的演員有趙又廷、白敬亭。

趙又廷在青年演員中，演技算是非常不錯的，人氣也高，也不像其他的小鮮肉演員一樣，在劇里必須光鮮亮麗，衣冠楚楚，在《南極之戀》里鬍子拉碴，跟野人一樣。

路透照也可以看出，趙又廷在拍《平凡的榮耀》時，身穿西裝，看起來並沒有化妝的樣子。

白敬亭，小七沒有看過他的影視作品，只知道他的成名作是燒腦綜藝節目《明星大偵探》。

知乎有網友評價過白敬亭的演技，認為他的演技青澀但是有靈氣。

路透照里，白敬亭和趙又廷談笑風生，看起來很是有默契。

該劇的導演呂行，曾經執導過去年大熱劇《無證之罪》（豆瓣評分8.2），這部劇節奏陰鬱，將現實的殘酷，眾生相的掙扎和無奈，特別對於人性道德的拷問，讓很多網友都細思極恐。

有呂行執導《平凡的榮耀》，看來是個好消息。

但是，《無證之罪》能拍的那麼好，跟劇本的加成有非常大的關係。

而《平凡的榮耀》的劇情呢？

從第一句「金楓資本經理吳恪之有著犀利的投資眼光」，可以看出來，《平凡的榮耀》寫的是金融行業的事情。

本身金融行業的職業劇就非常難寫。

寫得太專業了，觀眾看不懂，寫得不專業，就容易讓觀眾笑掉大牙，《歡樂頌2》安迪打電話撕包太的情景還歷歷在目：「我可以保證讓你在第一個小時內虧掉一千萬，第二個小時兩千萬，第三個小時虧四千萬遞增……」

國產職業劇為什麼越來越爛？

就是因為編劇們都是懸浮著的，比如今年出品的《金牌投資人》，男主角在電話里動輒說讓客戶賺7個億。

而《未生》為什麼經典？

《未生》的主角們是在一家大型貿易公司，所以人員多，部門多，人事複雜，實習生、代理、科長、次長、部長等等，層級分明，人多才會有職場上的優勝劣汰，為了職位上升職位利益產生的勾心鬥角，才能將職場上的眾生相表現出來。

製作團隊中兩名輔助編劇在策劃階段就進入了劇中企業原型的某大型企業中，以實習員工的身份工作了半個月左右，不僅親自體驗上下班，還與公司的同事一起參加聚餐，通過這樣的方法，他們熟練掌握了職場人用語和生活形式，因此，大家在劇中所聽到的台詞都是經過反覆修改，最為貼近韓國職場人生活。

那麼，請問一下，《平凡的榮耀》的編劇們有沒有去金融公司體驗生活？

他（他們）能了解中國金融公司的人事關係嗎？

能把金融行業寫得又專業又讓觀眾看得懂嗎？

會不會加入亂七八糟完全沒有必要的感情線？

我們還能看到眾生相嗎？

如果中國的劇本和韓國的劇本一樣精彩，呂行也許可以執導出像《無證之罪》一樣的《平凡的榮耀》。

同樣是演上司，韓國李聖旻憑《未生》的演技拿到韓國百想藝術大賞的視帝，以中國目前的影視環境，趙又廷的演技還能比李聖旻更好嗎？

如果中國的劇本不如韓國的劇本，呂行還能發揮出他的導演水平嗎，趙又廷還能發揮出他的演技嗎？

豆瓣有一位網友說：「劇情的改編難度蠻大的，韓國酒文化、上下級關係、男女尊卑那種感覺，雖然都是東方國家，但和我們還是有些差別的。」

「總體感覺，翻拍不那麼容易，如果改不好，也會砸牌子的，必須請好顧問，沉下心來改編，選角，不能浮躁。」

那麼，出品《平凡的榮耀》的公司是一個良心不浮躁的公司嗎？

我們先看看出品方「上海劇酷文化傳播有限公司」近些年的電視劇作品：

從這張表上我們得知，該公司的劇以豆瓣7.2分的《杉杉來了》為最高，其次《幸福36計》、《微微一笑很傾城》、《三生三世十里桃花》（趙又廷是主要演員哦）、《何以笙簫默》等劇豆瓣超過了6分，每部劇都兼顧流量小鮮肉小花，而且以言情劇、偶像劇為主，並沒有出品過專業的職業劇。

最好的結果，大概是《平凡的榮耀》達到了《杉杉來了》的水平，但是，豆瓣7.2分的《未生》，大家還想看嗎？

本文由「影視小七說」原創，喜歡這篇文章的朋友們請點贊、關注、分享哦。

更不要說，《平凡的榮耀》極大可能是6分、5分，這樣的爛劇，大家還期待嗎？

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！